I'm Comin' Home - Lighnin' Hopkins

I’m comin' home baby,

Darlin' I ain’t doin' no good out there

I’m comin' home now darling,

I ain’t doin' no good out there

I know it don’t make you much difference,

But I want you to feel my care

You didn’t tell me to leave,

Baby, I just left on my own

You didn’t tell me to leave,

Little girl, I just left on my own

That’s the reason I want you to make me welcome,

Look out, I’m comin' home

Did you get my letter,

Tell you I’d be home before long?

Did you get my letter,

Tell you I’d be home before long?

Well, it don’t make no difference if you didn’t get it,

Look out, po' Lightnin' comin' home

Ik kom naar huis schat,

Schat, ik doe daar niets goeds

Ik kom nu naar huis schat,

Ik doe het niet goed daarbuiten

Ik weet dat het je niet veel uitmaakt,

Maar ik wil dat je mijn zorg voelt

Je zei niet dat ik moest vertrekken,

Schat, ik ben gewoon alleen weggegaan

Je zei niet dat ik moest vertrekken,

Kleine meid, ik ben alleen weggegaan

Dat is de reden waarom ik wil dat je me welkom heet,

Pas op, ik kom naar huis

Heb je mijn brief ontvangen,

Zeg je dat ik binnenkort thuis zou zijn?

Heb je mijn brief ontvangen,

Zeg je dat ik binnenkort thuis zou zijn?

Nou, het maakt niet uit als je het niet hebt gekregen,

Kijk uit, po' Lightnin' comin' home