Tim Moore'S Farm (Tom Moore Blues) (1948) - Lighnin' Hopkins, Hopkins

Yeah, you know it ain’t but the one thing, you know

This black man done was wrong

Yeah, you know it ain’t but the one thing, you know

This black man done was wrong

Yes, you know I moved my wife and family down

On Mr. Tim Moore’s farm

Yeah, you know Mr. Tim Moore’s a man

He don’t never stand and grin

He just said, «Keep out of the graveyard, I’ll save you from the pen»

You know, soon in the morning, he’ll give you scrambled eggs

Yes, but he’s liable to call you so soon

You’ll catch a mule by his hind legs

Yes, you know I got a telegram this morning, boy

It read, it say, «Your wife is dead»

I show it to Mr. Moore, he said, «Go ahead, nigger

You know you got to plow old Red»

That white man says, «It's been raining, yes, and I’m way behind

I may let you bury that woman, one of these old dinner times»

I told him, «No, Mr. Moore, somebody’s got to go»

He says, «If you ain’t able to plow, Sam

Stay up there and grab your hoe»

Ja, je weet dat het niet maar het enige is, weet je?

Deze zwarte man gedaan was verkeerd

Ja, je weet dat het niet maar het enige is, weet je?

Deze zwarte man gedaan was verkeerd

Ja, je weet dat ik mijn vrouw en gezin heb verhuisd

Op de boerderij van meneer Tim Moore

Ja, je weet dat meneer Tim Moore een man is

Hij staat nooit op en grijnst

Hij zei gewoon: "Blijf uit de kerkhof, ik zal je redden van de pen"

Weet je, binnenkort in de ochtend geeft hij je roerei

Ja, maar hij kan je zo snel bellen

Je vangt een muilezel bij zijn achterpoten

Ja, je weet dat ik vanmorgen een telegram heb gekregen, jongen

Er staat, er staat: «Uw vrouw is dood»

Ik laat het aan meneer Moore zien, hij zei: "Ga je gang, nikker"

Je weet dat je oude Red moet ploegen»

Die blanke man zegt: «Het heeft geregend, ja, en ik loop ver achter»

Ik mag je die vrouw laten begraven, een van deze oude etenstijden»

Ik zei tegen hem: "Nee, meneer Moore, iemand moet gaan"

Hij zegt: "Als je niet kunt ploegen, Sam"

Blijf daar en pak je schoffel»