Going Home Blues (Going Back And Talk To Mama) - Lighnin' Hopkins

Yes, man, I was born March the 15th, you know the year of 1912

Yes, I was born March the 15th, boys, 1912

Yes, you know ever since that day, poor Lightnin' ain’t been doing so well

Yes, I’m going back and talk to mama, just to see what mama say

So she will make me think about my old home seat and the places that I used to

play

You know, I’m going back and talk to mama just to see what will poor mama say

Yeah, so she can make me remember old places where I used to play

When I go talk to my mama, these is the words that I’m gon' say:

«Just show me the old places I used to be, mama, and the places I used to play»

You know I’m' talk to my mama, gon' ask her, whoa, 'bout the places I used to

play

Yes, I’m often thinking about where I used to play

Ja, man, ik ben geboren op 15 maart, je kent het jaar 1912

Ja, ik ben geboren op 15 maart, jongens, 1912

Ja, weet je, sinds die dag gaat het niet zo goed met arme Lightnin'

Ja, ik ga terug en praat met mama, gewoon om te zien wat mama zegt

Dus ze zal me aan het denken zetten over mijn oude thuiszitplaats en de plaatsen waar ik vroeger was

Speel

Weet je, ik ga terug en praat met mama om te zien wat die arme mama zal zeggen

Ja, zodat ze me kan herinneren aan oude plaatsen waar ik vroeger speelde

Als ik met mijn moeder ga praten, zijn dit de woorden die ik ga zeggen:

«Laat me gewoon de oude plaatsen zien waar ik vroeger was, mama, en de plaatsen waar ik vroeger speelde»

Je weet dat ik met mijn moeder praat, ik ga haar vragen, whoa, over de plaatsen waar ik vroeger was

Speel

Ja, ik denk vaak aan waar ik vroeger speelde