California Landslide - Lighnin' Hopkins

Take me outta this bottom, take me outta this bottom, baby,

Little girl, fore this water rise.

Take me outta this bottom, take me outta this bottom,

Little girl, fore this water rise.

You know I musta been born by the devil,

Po' Lightnin don’t wanna be baptised.

See, it’s rainin in ole California’s the reason I said it,

The houses slidin down off the hill.

Many, many many friends have lost their home.

Just because the water was falling so hard,

And the mudslide had taken their home.

And I said.

Lettin ya know how it’s happenin now.

Take me outta this bottom, take me outta this bottom, baby,

Po' Lightnin can’t feel satisfied.

Take me outta this bottom, take me outta this bottom,

Po' Lightnin just can’t feel satisfied.

Just you know many friends of mine lost they home,

By that old mudslide.

Don’t take me to be wrong people,

Forgive me for my mistake.

You know, please, please, please,

Forgive me for my mistake.

Well, after all that flood come in California, do you know,

The good Lord old ground begin to shake?

That’s that earthquake that was comin.

Have mercy.

Haal me uit deze bodem, haal me uit deze bodem, schat,

Klein meisje, voor dit water stijgt.

Haal me uit deze bodem, haal me uit deze bodem,

Klein meisje, voor dit water stijgt.

Je weet dat ik door de duivel geboren moet zijn,

Po' Lightnin wil niet gedoopt worden.

Kijk, het regent in het oude Californië, daarom zei ik het,

De huizen glijden van de heuvel af.

Vele, vele vele vrienden hebben hun huis verloren.

Alleen omdat het water zo hard viel,

En de modderstroom had hun huis ingenomen.

En ik zei.

Laat je weten hoe het nu gaat.

Haal me uit deze bodem, haal me uit deze bodem, schat,

Po' Lightnin kan niet tevreden zijn.

Haal me uit deze bodem, haal me uit deze bodem,

Po' Lightnin kan gewoon niet tevreden zijn.

Weet je, veel vrienden van mij zijn hun huis kwijtgeraakt,

Door die oude modderstroom.

Beschouw me niet als verkeerde mensen,

Vergeef me mijn fout.

Weet je, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft,

Vergeef me mijn fout.

Nou, na al die overstromingen in Californië, weet je,

De goede God oude grond begint te schudden?

Dat is die aardbeving die eraan kwam.

Heb genade.