Ball of Twine - Lighnin' Hopkins

She’s kinda wind up, you know

Like a ball of twine

Sometimes she don’t know

Even where she goin'

But you let me tell it

I’d be knowin', you know

Lady, where you go?

You know she’s all wind up

Oh man, just like a ball of twine

Yeah, you know she’s all wind up

Oh man, just like a ball of twine

You know she’ll stay twisted

'Cause she’s got ramblin' on her mind

Yeah, I wished I could do somethin'

Oh yeah, to change that woman’s mind

Yeah, I wished I could do somethin'

Oh Lord, to change that woman’s mind

You know I hate to see her twisted

Wind up like a ball of twine

Tell you sometimes she thinks she goin' crazy

Then again she believe she’s losin' her mind

Sometime she thinks she goin' crazy

Sometimes she believe she losin' her mind

She’s here for a state twisted and

Bound like a ball of twine

It don’t make no difference, baby

If you is twisted all the time

It don’t make no difference

Woman, if you is twisted all the time

You know, you just rush to get ready

And get travellin' off your mind

Ze is een beetje opgewonden, weet je?

Als een bolletje touw

Soms weet ze het niet

Zelfs waar ze heen gaat

Maar je laat me het zeggen

Ik zou het weten, weet je?

Dame, waar ga je heen?

Je weet dat ze helemaal opgewonden is

Oh man, net een bal van touw

Ja, je weet dat ze helemaal opgewonden is

Oh man, net een bal van touw

Je weet dat ze verdraaid zal blijven

'Omdat ze ramblin' in haar hoofd heeft

Ja, ik wou dat ik iets kon doen

Oh ja, om die vrouw van gedachten te doen veranderen

Ja, ik wou dat ik iets kon doen

Oh Heer, om die vrouw van gedachten te doen veranderen

Je weet dat ik het niet leuk vind om haar verdraaid te zien

Opwinden als een bal van touw

Zeg je soms dat ze denkt dat ze gek wordt

Dan weer gelooft ze dat ze haar verstand aan het verliezen is

Soms denkt ze dat ze gek wordt

Soms gelooft ze dat ze haar verstand verliest

Ze is hier voor een verdraaide staat en

Gebonden als een bal van touw

Het maakt geen verschil, schat

Als je de hele tijd wordt verdraaid

Het maakt geen verschil

Vrouw, als je de hele tijd verdraaid bent

Weet je, je haast je gewoon om je klaar te maken

En maak reizen uit je hoofd