Little School Girl - Lighnin' Hopkins

Little school girl

Let me tote your books to school today

Please, little school girl

Let me tote your books to school today

She said, «I says you’s a bad boy

Mama said please keep you away»

(spoken: That’s what she said about Lightnin')

Mama want to know what you’re doin'

Yes, after you get out of her sight

She said «If I let you tote my books

Still I know, Sam, that ain’t right»

When I get back home with my mother and dad

That’s where I might have a fight

I told the school teacher

Little school girl carryin' too heavy a load

Yes, I told that school teacher

Little girl was carryin' too heavy a load

She say, «You better get your big, bare feets

Lightnin', make it down the road»

(spoken: That little school girl was all right in her place

But she got me, so I walked away and I say…)

Good mornin', little school girl

How have you been today?

Good mornin' little school girl

How have you been today?

I say I’ll tote your books, I’ll tote your books

Darlin', cause you are goin' my way

Klein schoolmeisje

Laat me vandaag je boeken naar school sjouwen

Alsjeblieft, schoolmeisje

Laat me vandaag je boeken naar school sjouwen

Ze zei: "Ik zeg dat je een stoute jongen bent"

Mama zei: houd je alsjeblieft weg»

(gesproken: dat zei ze over Lightnin')

Mama wil weten wat je doet

Ja, nadat je uit haar zicht bent

Ze zei: "Als ik je mijn boeken laat sjouwen"

Toch weet ik het, Sam, dat is niet goed»

Als ik thuiskom met mijn vader en moeder

Dat is waar ik zou kunnen vechten

Ik heb tegen de schoolleraar gezegd

Klein schoolmeisje draagt ​​een te zware last

Ja, ik heb het die schoolleraar verteld

Klein meisje droeg een te zware last

Ze zei: "Je kunt maar beter je grote, blote voeten pakken"

Lightnin', maak het op de weg»

(gesproken: dat kleine schoolmeisje was in orde op haar plaats

Maar ze heeft me te pakken, dus ik liep weg en ik zei...)

Goedemorgen, klein schoolmeisje

Hoe was het met je vandaag?

Goedemorgen schoolmeisje

Hoe was het met je vandaag?

Ik zeg dat ik je boeken zal sjouwen, ik zal je boeken sjouwen

Schat, want je gaat mijn kant op