Last Night I Lost The Best Friend I Ever Had - Lighnin' Hopkins

Last night I lost the best friend I’ll ever have

Last night I lost the best friend I’ll ever have

You know I went in to talk to poor mother about it

She said, «Son, that’s too black bad» (?)

She said, «That's a warning to you

You should fall down on you knees and pray»

She said «That's a warning, that is a warning to you, son

You should fall down on your knees and pray»

She said, «you should ask the good lord to forgive you

For be living this old reckless way»

And I holler (unintelligible)

Every morning, I’m talking about the break of day

Early morning, I’m talking about the break of day

You know that’s when I looks over on the pillow

Where that little girl, she used to lay

I call her, but she couldn’t answer me

Gisteravond verloor ik de beste vriend die ik ooit zal hebben

Gisteravond verloor ik de beste vriend die ik ooit zal hebben

Je weet dat ik naar binnen ging om er met de arme moeder over te praten

Ze zei: "Zoon, dat is erg zwart" (?)

Ze zei: "Dat is een waarschuwing voor jou"

Je zou op je knieën moeten vallen en bidden»

Ze zei: "Dat is een waarschuwing, dat is een waarschuwing aan jou, zoon"

Je moet op je knieën vallen en bidden»

Ze zei: "je moet de goede heer vragen om je te vergeven"

Om op deze oude roekeloze manier te leven»

En ik roep (onverstaanbaar)

Elke ochtend heb ik het over het aanbreken van de dag

Vroeg in de ochtend, ik heb het over het aanbreken van de dag

Je weet dat ik dan op het kussen kijk

Waar dat kleine meisje lag,

Ik bel haar, maar ze kon me niet antwoorden