Night School - Lianne La Havas

He took a light

Twisted my arms, I couldn’t learn to fight

The last known pupil with the teacher of the night

Gave him my soul, familiar price

He knew I’d follow

But I’m the fool too blind to realize

That I’d been silenced by the teacher of the night

I had to take his life

My soul shone too bright

She did what she thought to be right

He took my voice, had nothing left

Gave me no choice

I’d have to cheat to pass his unfair test

Before I knew it I’d been taught to fear the light

So I had to take his life

My soul shone too bright

She did what she thought to be right

Before the daylight came

I drowned his heart in shame

I broke his arms and legs

Now he’s as good as dead

But, oh, how he still begs

To trade my soul for light

If I bring him back to life

But I should’ve known he’d lie

Hij nam een ​​licht

Ik heb mijn armen gedraaid, ik kon niet leren vechten

De laatst bekende leerling met de leraar van de nacht

Gaf hem mijn ziel, vertrouwde prijs

Hij wist dat ik zou volgen

Maar ik ben de dwaas die te blind is om te beseffen

Dat ik het zwijgen werd opgelegd door de leraar van de nacht

Ik moest zijn leven nemen

Mijn ziel scheen te helder

Ze deed wat ze dacht dat goed was

Hij nam mijn stem, had niets meer over

Gaf me geen keuze

Ik zou vals moeten spelen om voor zijn oneerlijke test te slagen

Voordat ik het wist, had ik geleerd om bang te zijn voor het licht

Dus moest ik zijn leven nemen

Mijn ziel scheen te helder

Ze deed wat ze dacht dat goed was

Voordat het daglicht kwam

Ik verdronk zijn hart van schaamte

Ik brak zijn armen en benen

Nu is hij zo goed als dood

Maar oh, wat smeekt hij nog steeds

Om mijn ziel te ruilen voor licht

Als ik hem weer tot leven breng

Maar ik had moeten weten dat hij zou liegen