The Capitalist Blues - Leyla McCalla

You keep telling me to climb this ladder

I’ve got to pay my dues

But as I rise, the stakes get higher

I’ve got the Capitalist Blues

When I give everything

I won’t have much more to lose

I am swimming in an ocean of sharks

They are telling me how I’m gonna make

My little mark in this cold, cold world

It can be such a cold, cold world

You keep telling me to go a little higher

Try to take a different view

But you can see I’m not inspired

I’ve got the Capitalist Blues

And if I give everything

I won’t have much more to lose

It’s not fair, it’s not right

I don’t know what I’m gonna do with my life

It’s not fair, it’s not right

I wasn’t born to just endure all this strife

Tryna make my way in this cold, cold world

It can be such a cold, cold world

Je blijft me vertellen deze ladder te beklimmen

Ik moet mijn contributie betalen

Maar naarmate ik hoger kom, wordt de inzet hoger

Ik heb de kapitalistische blues

Als ik alles geef

Ik heb niet veel meer te verliezen

Ik zwem in een oceaan van haaien

Ze vertellen me hoe ik het ga maken

Mijn kleine merkteken in deze koude, koude wereld

Het kan zo'n koude, koude wereld zijn

Je zegt steeds dat ik een beetje hoger moet gaan

Probeer een andere mening te hebben

Maar je kunt zien dat ik niet geïnspireerd ben

Ik heb de kapitalistische blues

En als ik alles geef

Ik heb niet veel meer te verliezen

Het is niet eerlijk, het is niet goed

Ik weet niet wat ik met mijn leven ga doen

Het is niet eerlijk, het is niet goed

Ik ben niet geboren om al deze strijd gewoon te doorstaan

Probeer mijn weg te vinden in deze koude, koude wereld

Het kan zo'n koude, koude wereld zijn