Lavi Difisil - Our Native Daughters, Leyla McCalla

Mè m gen amour

E m gen souri

M pa gen anyen

M pa gen anyen

Pou fè mwen parti

M pa gen anpil

Mè m vle pataje mon âme

Lavi divisil, lavi difisil

M pa gen anpil

Mè ‘m vle partaje vi mwen

M pa gen anyen (x2)

Pou fè mwen parti

Ain’t got no money /

Ain’t got no job (x2)

But I have your love

And I have your heart

Ain’t nothing in this world

Ain’t nothing in this world

Gonna keep us apart

I don’t have much

But I wanna give you the world

This life can be hard, this life can be cruel

I don’t have much

But I wanna give you my heart

Nothing in this world, nothing in this world

Gonna keep us apart

Mè m gen amour

E m gen souri

M pa gen anyen

M pa gen anyen

Pou fè mwen parti

M pa gen anpil

Mè m vle pataje mon âme

Lavi divisil, lavi difisil

M pa gen anpil

Mè 'm vle partaje vi mwen

M pa gen willekeurig (x2)

Pou fè mwen parti

Ik heb geen geld /

Ik heb geen baan (x2)

Maar ik heb je liefde

En ik heb je hart

Is niets in deze wereld

Is niets in deze wereld

Gaat ons uit elkaar houden

Ik heb niet veel

Maar ik wil je de wereld geven

Dit leven kan moeilijk zijn, dit leven kan wreed zijn

Ik heb niet veel

Maar ik wil je mijn hart geven

Niets in deze wereld, niets in deze wereld

Gaat ons uit elkaar houden