Heart of Gold - Leyla McCalla

If I had a heart of gold

As some folks I know

I’d up and sell my heart of gold

And head north with the dough

But I don’t have a heart of gold

My heart’s not even lead

It’s made of clay, old Georgia clay

And that’s why my heart is red

I wonder why red clay

So red and Georgia sky, so blue

I wonder why it’s yes to me

And yessir, sir to you

I wonder why the sky so blue

And why the clay so red

Way down south is always down

And never up instead

Als ik een hart van goud had

Zoals sommige mensen die ik ken

Ik zou mijn hart van goud verkopen en verkopen

En ga naar het noorden met het deeg

Maar ik heb geen hart van goud

Mijn hart is niet eens lood

Het is gemaakt van klei, oude Georgia-klei

En daarom is mijn hart rood

Ik vraag me af waarom rode klei?

Zo rood en lucht uit Georgia, zo blauw

Ik vraag me af waarom het ja is tegen mij

En ja, meneer voor u

Ik vraag me af waarom de lucht zo blauw is

En waarom de klei zo rood

Helemaal naar het zuiden is altijd naar beneden

En in plaats daarvan nooit opstaan