The Tie That Binds - Levon Helm, The RCO All-Stars

Last night I slept with an open eye

As you whispered on the phone

The tears you cried had just disappeared

And then you wish you was all alone

You thought I was sleeping

But I know you were sleazing

And you know you can’t keep

That new secret from me

Let’s not break the tie that binds

Let’s not lose our piece of mind

You know that I really love you darling

But you’re just too much to deal with at this time

You didn’t have the nerve to tell me

That you just didn’t love me

I assumed you’d rather pass and play

So darling evidently

You thought I was sleeping

But I know you been sleazing

And you know you can’t keep

That new secret from me

Let’s not break the tie that binds

Let’s not lose our piece of mind

You know that I really love you darling

But I just can’t seem to deal with you at this time

Your whisper has been at you a long long time

And I couldn’t believe my ears

I nearly cried when you said to me

How much you needed me here

You thought I was sleeping

But I know you were sleazing

And you know you can’t keep

That new secret from me

Let’s not break the tie that binds

Let’s not lose our piece of mind

You know that I really love you darling

But you’re just too much to deal with at this time

Vannacht heb ik met open ogen geslapen

Zoals je fluisterde aan de telefoon

De tranen die je huilde waren net verdwenen

En dan zou je willen dat je helemaal alleen was

Je dacht dat ik sliep

Maar ik weet dat je aan het sleazen was

En je weet dat je het niet kunt houden

Dat nieuwe geheim van mij

Laten we de band die bindt niet verbreken

Laten we onze gemoedsrust niet verliezen

Je weet dat ik echt van je hou schat

Maar je bent gewoon te veel om mee om te gaan op dit moment

Je had niet het lef om het me te vertellen

Dat je gewoon niet van me hield

Ik ging ervan uit dat je liever zou passen en spelen

Dus schat blijkbaar

Je dacht dat ik sliep

Maar ik weet dat je aan het sleazen bent

En je weet dat je het niet kunt houden

Dat nieuwe geheim van mij

Laten we de band die bindt niet verbreken

Laten we onze gemoedsrust niet verliezen

Je weet dat ik echt van je hou schat

Maar ik kan op dit moment gewoon niet met je omgaan

Je gefluister is al heel lang met je bezig

En ik kon mijn oren niet geloven

Ik moest bijna huilen toen je tegen me zei

Hoe hard je me hier nodig had

Je dacht dat ik sliep

Maar ik weet dat je aan het sleazen was

En je weet dat je het niet kunt houden

Dat nieuwe geheim van mij

Laten we de band die bindt niet verbreken

Laten we onze gemoedsrust niet verliezen

Je weet dat ik echt van je hou schat

Maar je bent gewoon te veel om mee om te gaan op dit moment