Anna Lee - Levon Helm

Listen now children a story I’ll tell

Of a woman they called Anna Lee

She had a fine son and she raised him up well

And a daughter as lovely as she

I’ll return to you, dear, in the dimming of day

As the sparrow returns to her nest

I’ll return to you dreaming with each lullaby

Hold your sweet weary head to my breast

She sang to her darlings a sweet lullaby

As the cool evening shadows grow long

Angels and nightingales gather at night

Just to hear mother Anna Lee’s song

I’ll return to you, dear, in the dimming of day

As the sparrow returns to her nest

I’ll return to you dreaming with each lullaby

Hold your sweet weary head to my breast

I heard it one morning she rode into town

To tend to her dear sister there

She kissed her two babies on check and on brow

And left them with nary a care

The wind it did rise and the rain it did fall

The river, a shadowy wave

Anna Lee never heard danger’s dark call

And was swept to her watery grave

I’ll return to you, dear, in the dimming of day

As the sparrow returns to her nest

I’ll return to you dreaming with each lullaby

Hold your sweet weary head to my breast

Luister nu kinderen een verhaal dat ik zal vertellen

Van een vrouw die ze Anna Lee noemden

Ze had een fijne zoon en ze heeft hem goed opgevoed

En een dochter zo lief als zij

Ik kom bij je terug, lieverd, bij het schemeren van de dag

Als de mus terugkeert naar haar nest

Ik kom bij je dromen bij elk slaapliedje

Houd je lieve, vermoeide hoofd tegen mijn borst

Ze zong een lief slaapliedje voor haar lievelingen

Naarmate de koele avondschaduwen langer worden

Engelen en nachtegalen verzamelen zich 's nachts

Gewoon om het liedje van moeder Anna Lee te horen

Ik kom bij je terug, lieverd, bij het schemeren van de dag

Als de mus terugkeert naar haar nest

Ik kom bij je dromen bij elk slaapliedje

Houd je lieve, vermoeide hoofd tegen mijn borst

Ik hoorde het op een ochtend dat ze de stad in reed

Om haar lieve zus daar te verzorgen

Ze kuste haar twee baby's op het vinkje en op het voorhoofd

En liet ze met enige zorg achter

De wind die opkwam en de regen die hij viel

De rivier, een schimmige golf

Anna Lee heeft nooit de duistere roep van gevaar gehoord

En werd geveegd naar haar waterige graf

Ik kom bij je terug, lieverd, bij het schemeren van de dag

Als de mus terugkeert naar haar nest

Ik kom bij je dromen bij elk slaapliedje

Houd je lieve, vermoeide hoofd tegen mijn borst