A Mood I Was In - Levon Helm, The RCO All-Stars

You know she was only a mood I was in

She wasn’t my baby, not even my friend

A soft puff of cotton, a willful perfume

A beautiful flower that was never to bloom

When I first met her, her thoughts renewed

But I made her happy 'cause that was our mood

She had no possessions to call her own

She came unattended and left on her own

Beautiful flower that took me away

A beautiful fragrance that make my day

Beautiful flower of nature’s own plan

She was only a mood I was in

Somewhere she’s walkin' just out of sight

So if you see her, turn on the light

And if she’s hungry and you can be food

You can love her if that is your mood

Beautiful flower that took me away

A beautiful fragrance that made my mind quake

Beautiful flower of nature’s own plan

She was only a mood I was in

Je weet dat ze alleen maar een bui was waar ik in was?

Ze was niet mijn baby, zelfs niet mijn vriend

Een zacht pufje katoen, een eigenzinnig parfum

Een mooie bloem die nooit zou bloeien

Toen ik haar voor het eerst ontmoette, hernieuwden haar gedachten

Maar ik maakte haar blij, want dat was onze stemming

Ze had geen bezittingen om haar eigen te noemen

Ze kwam zonder toezicht en ging alleen weg

Mooie bloem die me meenam

Een mooie geur die mijn dag goed maakt

Mooie bloem van het eigen plan van de natuur

Ze was alleen maar een bui waarin ik was

Ergens waar ze loopt, net uit het zicht

Dus als je haar ziet, doe dan het licht aan

En als ze honger heeft en jij kunt eten

Je kunt van haar houden als dat je humeur is

Mooie bloem die me meenam

Een mooie geur die mijn geest deed trillen

Mooie bloem van het eigen plan van de natuur

Ze was alleen maar een bui waarin ik was