Hieronder staat de songtekst van het nummer The Girl I Left Behind , artiest - Levon Helm met vertaling
Originele tekst met vertaling
Levon Helm
There was a wealthy old farmer
Lived in the country nearby
Well, he had a handsome daughter
On whom I cast my eye
Whom I cast my eye
Oh, I asked if it made any difference
If I crossed over the plains
Like why’d she be true to me
If I returned again
I returned again
She said that she’d be true to me
Til death doth proved unkind
So we kissed, shook hands and parted
And I left my girl behind
Left my girl behind
(Guitar solo)
(Accordion solo)
So I headed for old Missouri
Kind faces for to see
There was one Miss Molly Walker
Fell deep in love with me
Fell deep in love with me
She said your pockets shall be lined with gold
Your working days will be o’er
If you’ll consent to marry me
And swear you’ll roam no more
Swear you’ll roam no more
Well, if I consent to marry you
I’m sure I’ll be to blame
For the girl I left behind
Would laugh at me for shame
Laugh at me for shame
(Violin solo and end)
Er was een rijke oude boer
Woonde in het land in de buurt
Nou, hij had een knappe dochter
Op wie ik mijn blik werp
Naar wie ik mijn oog werp
Oh, ik vroeg of het enig verschil maakte
Als ik de vlakte oversteek
Zoals waarom zou ze me trouw zijn?
Als ik weer terugkwam
Ik ben weer teruggekomen
Ze zei dat ze me trouw zou zijn
Tot de dood onvriendelijk blijkt te zijn
Dus we kusten elkaar, gaven elkaar de hand en gingen uit elkaar
En ik liet mijn meisje achter
Ik heb mijn meisje achtergelaten
(Gitaar solo)
(Accordeon solo)
Dus ging ik naar het oude Missouri
Vriendelijke gezichten om te zien
Er was een Miss Molly Walker
Werd diep verliefd op mij
Werd diep verliefd op mij
Ze zei dat je zakken met goud bekleed zullen zijn
Je werkdagen zijn voorbij
Als je ermee instemt om met me te trouwen
En zweer dat je niet meer zult rondzwerven
Zweer dat je niet meer zult rondzwerven
Nou, als ik ermee instem om met je te trouwen
Ik weet zeker dat ik de schuldige zal zijn
Voor het meisje dat ik achterliet
Zou me uitlachen uit schaamte
Lach me uit van schaamte
(Viool solo en einde)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt