Hieronder staat de songtekst van het nummer Take Me To The River , artiest - Levon Helm met vertaling
Originele tekst met vertaling
Levon Helm
I don’t know why I love you like I do
After all the changes that you put me through
You stole my money and my cigarettes
And I haven’t seen how to have you yet
I wanna know, oh won’t you’ll tell me?
Just tell me how, how could I stay, here with you?
Oh will you take me to the river
And wash me down
Just take me to the river
Put my feet back on the ground
I don’t know why you treated me so bad
After all the good times that we could have had
Love is an ocean, that I can’t forget
My sweet sixteen I would never regret
I wanna know, oh won’t you tell me?
Tell me how, how could I stay, here with you?
You want to take me to the river
And help me wash me down
Just take me to the river
Put my feet back on the ground
Hold me, squeeze me
Hold me and you can tease me
Until I can’t take no more
Oh no more, no more, no more
I just don’t know why I love you like I do
All the changes that you put me through
Your sixteen candles they burn on my wall
Now whos the biggest fool of us all
I wanna know, oh won’t you tell me?
Just tell me how, how could I stay, here with you?
Oh will you take me to the river
And help to wash me down
Just take me to the river
Put my feet back on the ground
Oh will you take me to the river
And help to wash me down
Oh will you take me to the river
Put my feet back on the ground
Ik weet niet waarom ik van je hou zoals ik dat doe
Na alle wijzigingen die je me doorbracht
Je stal mijn geld en mijn sigaretten
En ik heb nog niet gezien hoe ik je moet hebben
Ik wil het weten, oh, wil je het me niet vertellen?
Vertel me gewoon hoe, hoe kan ik hier bij jou blijven?
Oh, wil je me naar de rivier brengen?
En was me af
Breng me gewoon naar de rivier
Zet mijn voeten weer op de grond
Ik weet niet waarom je me zo slecht hebt behandeld
Na alle goede tijden die we hadden kunnen hebben
Liefde is een oceaan die ik niet kan vergeten
Mijn zoete zestien waar ik nooit spijt van zou krijgen
Ik wil het weten, oh, wil je het me niet vertellen?
Vertel me hoe, hoe kan ik hier bij jou blijven?
Wil je me naar de rivier brengen?
En help me me af te wassen
Breng me gewoon naar de rivier
Zet mijn voeten weer op de grond
Houd me vast, knijp me
Houd me vast en je kunt me plagen
Tot ik er niet meer tegen kan
Oh niet meer, niet meer, niet meer
Ik weet gewoon niet waarom ik van je hou zoals ik dat doe
Alle wijzigingen die je me hebt doorgevoerd
Je zestien kaarsen branden op mijn muur
Wie is nu de grootste dwaas van ons allemaal?
Ik wil het weten, oh, wil je het me niet vertellen?
Vertel me gewoon hoe, hoe kan ik hier bij jou blijven?
Oh, wil je me naar de rivier brengen?
En help me af te wassen
Breng me gewoon naar de rivier
Zet mijn voeten weer op de grond
Oh, wil je me naar de rivier brengen?
En help me af te wassen
Oh, wil je me naar de rivier brengen?
Zet mijn voeten weer op de grond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt