Sweet Johanna - Levon Helm

Well I came up to the great big city

When I was only seventeen

Got me a job in a big skyscraper

Helping to keep the place clean

I tried to save all my money

To bring you here someday

The neon lights burned holes in my pockets

And the money just slipped away

Now my sweet Johanna

I’m hitchin' on back down to Louisiana

Back where I started

And I’m poorer than the day I went away

Oh, my sweet Johanna

I’m coming on home to Louisiana

Back where I started

'Cause you might want to live

In New York City anyway

I went on down to the bar on the corner

To have myself a beer

«Sweet young hoss, now what about these»

I heard it in my ear

I had not heard a friendly word

In seven months or more

So I had to defend my lady friend

When somebody called her a whore

Now now my sweet Johanna

I’m hitchin' a ride back to Louisiana

Back where I started

And I’m poorer than the day I went away

Now my sweet Johanna

I’m hitchin' a ride back to Louisiana

Just to tell you that

You might like to live

In New York City anyway

Well we all went out to the alley

But I woke up all alone

An empty wallet, an ache in my head

And no place to call home

Now my sweet Johanna

You know I’m hitchin' a ride back to Louisiana

Just to tell you that

And I’m poorer than the day I went away

Oh, my sweet Johanna

I’m coming on back home to Louisiana

Just to tell you that

You might want to live

In New York City anyway

Hitchin' on back to Louisiana

Back where I started

And I’m poorer than the day I went away

Oh, my sweet Johanna

I’m coming on back home to Louisiana

Just to tell you that

You might like to live

In New York City anyway

Nou, ik kwam naar de geweldige grote stad

Toen ik nog maar zeventien was

Heeft me een baan gegeven in een grote wolkenkrabber

Helpen om de plaats schoon te houden

Ik heb geprobeerd al mijn geld te sparen

Om je hier ooit te brengen

De neonlichten brandden gaten in mijn zakken

En het geld is gewoon weggeglipt

Nu mijn lieve Johanna

Ik lift terug naar Louisiana

Terug waar ik begon

En ik ben armer dan de dag dat ik wegging

Oh, mijn lieve Johanna

Ik kom naar huis naar Louisiana

Terug waar ik begon

Omdat je misschien wilt leven

Toch in New York City

Ik ging naar beneden naar de bar op de hoek

Om mezelf een biertje te drinken

"Lieve jonge hoss, hoe zit het nu met deze"

Ik hoorde het in mijn oor

Ik had nog geen vriendelijk woord gehoord

Over zeven maanden of langer

Dus ik moest mijn vriendin verdedigen

Toen iemand haar een hoer noemde

Nu nu mijn lieve Johanna

Ik lift mee terug naar Louisiana

Terug waar ik begon

En ik ben armer dan de dag dat ik wegging

Nu mijn lieve Johanna

Ik lift mee terug naar Louisiana

Gewoon om je dat te vertellen

Misschien vind je het leuk om te leven

Toch in New York City

Nou, we gingen allemaal het steegje in

Maar ik werd helemaal alleen wakker

Een lege portemonnee, pijn in mijn hoofd

En geen plek om naar huis te bellen

Nu mijn lieve Johanna

Je weet dat ik een ritje terug naar Louisiana maak

Gewoon om je dat te vertellen

En ik ben armer dan de dag dat ik wegging

Oh, mijn lieve Johanna

Ik kom terug naar huis naar Louisiana

Gewoon om je dat te vertellen

Misschien wil je leven

Toch in New York City

Hitchin' op terug naar Louisiana

Terug waar ik begon

En ik ben armer dan de dag dat ik wegging

Oh, mijn lieve Johanna

Ik kom terug naar huis naar Louisiana

Gewoon om je dat te vertellen

Misschien vind je het leuk om te leven

Toch in New York City