Golden Bird - Levon Helm

Walking along on a path in the mountains

I saw a bird flying way up high

Gold were its wings in the sun of the morning

Flashing at me as it flew through the sky

It’s beauty was such, and I felt I must have it

She stood all day, nearly into the night

Finally angered that I couldn’t catch it

Determined that I would stop it in flight

I found a stone by a mountain stream flowing

Rounded and smoothed by the water’s fast flow

It felt so warm and alive in my hand

It was an arrow, my arm was a bow

Then a flashing of wings, and a cry pierced the air

It fluttered and it fell on the rocks at my feet

Weeping I left it, the thing that had fallen

Blood stained my hands and tears wet my cheek

Later that night as I lay in my bed

I heard the sound of wings in the air

The room became bathed in a warm, golden glow

I opened my eyes and a woman stood there

(Duet with a woman)

Did not you know when you hurt me so cruelly

I was your love, I was your friend

You couldn’t stand it that I was so free

Now you will never see me again

Lopend op een pad in de bergen

Ik zag een vogel heel hoog vliegen

Goud waren zijn vleugels in de ochtendzon

Knipperend naar me terwijl het door de lucht vloog

Het is zo mooi, en ik voelde dat ik het moest hebben

Ze stond de hele dag, bijna in de nacht

Eindelijk boos dat ik het niet kon vatten

Vastbesloten dat ik het tijdens de vlucht zou stoppen

Ik vond een steen bij een bergstroom die stroomt

Afgerond en gladgemaakt door de snelle stroom van het water

Het voelde zo warm en levend in mijn hand

Het was een pijl, mijn arm was een boog

Toen doorboorde een gefladder van vleugels en een kreet door de lucht

Het fladderde en het viel op de rotsen aan mijn voeten

Huilend liet ik het achter, het ding dat gevallen was

Bloed bevlekte mijn handen en tranen bevochtigden mijn wang

Later die avond, terwijl ik in mijn bed lag

Ik hoorde het geluid van vleugels in de lucht

De kamer baadde in een warme, gouden gloed

Ik opende mijn ogen en daar stond een vrouw

(Duet met een vrouw)

Wist je niet wanneer je me zo wreed pijn deed?

Ik was je liefde, ik was je vriend

Je kon er niet tegen dat ik zo vrij was

Nu zul je me nooit meer zien