Нейлоновое сердце - Лев Барашков

Говорят, что будет сердце из нейлона,

Говорят, что двести лет стучать ему —

Может, это по науке и резонно,

А по-нашему, ребята, ни к чему.

Кто-то слабого обидел — и хохочет.

Кто-то трусом оказался — и скулит.

А нейлоновое сердце не клокочет,

А нейлоновое сердце не болит.

Нет, ребята, не для нас, определенно,

Жить не слыша и не видя ничего.

Даже если будет сердце из нейлона,

Мы научим беспокоиться его!

Ze zeggen dat er een hart van nylon zal zijn,

Ze zeggen dat tweehonderd jaar om hem te kloppen...

Misschien is het wetenschappelijk en redelijk,

En naar onze mening, jongens, is het nutteloos.

Iemand beledigde de zwakken - en lacht.

Iemand bleek een lafaard te zijn - en zeurt.

En het nylon hart borrelt niet,

En een nylon hart doet geen pijn.

Nee jongens, zeker niet voor ons

Leef zonder iets te horen of te zien.

Zelfs als er een hart van nylon is,

We zullen hem leren zich zorgen te maken!