Hieronder staat de songtekst van het nummer Le Nord , artiest - LeTo met vertaling
Originele tekst met vertaling
LeTo
Hum, hum, hum, hum
Hum, hum
Vaut mieux cacher (vaut mieux cacher) c’que tu ressens (c'que tu ressens)
Malgré mon sourire, j’ai trop d’problèmes à résoudre
J’crois qu’j’ai trop d’poids sur mes épaules (sur mes épaules)
Mais j’me plains pas, faut pas que j’devienne fou
On a grandi dans des HLM rempli d’cafards
Pour du gent-ar, ça se rafale comme à Compton (tou-tou-tou-tou-tou)
J’irai mieux quand j’aurais touché l’million
C’est ma vie, les chagrins (les chagrins)
J’préfère rester seul dans mon coin quand j’suis pas bien
Elle fait la tasse-pé pour subvenir à ses besoins
Il est sur l’terrain, faut bien qu’il remplisse le frigo
Et tu t’fais manger si t’es réglo
Il faudra plus que ça pour m’tuer
J’ai connu l’pire donc la vie continue
Il vaut mieux cacher tout c’que tu ressens
Il vaut mieux cacher tout c’que tu ressens
Mais j’ai mal quand même
Il vaut mieux que j’m’en aille
J’ai mal quand même
Il vaut mieux que j’m’en aille
Dans nos tés-ci, trop de soucis (trop de soucis)
Mais j’suis trop à l’aise dans mon ghetto, j’te mens pas (nan)
J’avance dans ma vie, pendant qu’toi, tu fais du surplace (toi, tu fais du
surplace)
T’es mon frérot donc tes problèmes, c’est mes problèmes
C’est nos coins de rue retranscrits dans un poème
Y a trop d’haine dans nos putains d’halls (putains d’halls)
Y a trop d’haine dans nos putains d’halls (dans nos putains d’halls)
Ils peuvent te la faire à l’envers pour une p’tite liasse
J’suis la vérité qui remonte à la surface (yeah, yeah)
Trop d’hypocrites, j’suis pas surpris
Ça va trop vite quand dans ta vie, tout s’brise (ça va trop vite)
Quand dans ta vie, tout s’brise
Il faudra plus que ça pour m’tuer
J’ai connu l’pire donc la vie continue
Il vaut mieux cacher tout c’que tu ressens
Il vaut mieux cacher tout c’que tu ressens
Mais j’ai mal quand même
Il vaut mieux que j’m’en aille
J’ai mal quand même
Il vaut mieux que j’m’en aille
Il faudra plus que ça pour m’tuer
J’ai connu l’pire donc la vie continue
Il vaut mieux cacher tout c’que tu ressens
Il vaut mieux cacher tout c’que tu ressens
Mais j’ai mal quand même
Il vaut mieux que j’m’en aille
J’ai mal quand même
Il vaut mieux que j’m’en aille
Hum, zoem, zoem, zoem
HM hm
Beter verbergen (beter verbergen) wat je voelt (wat je voelt)
Ondanks mijn glimlach heb ik te veel problemen om op te lossen
Ik denk dat ik te veel gewicht op mijn schouders heb (op mijn schouders)
Maar ik klaag niet, ik moet niet gek worden
We zijn opgegroeid in gemeentehuizen vol kakkerlakken
Voor gent-ar barst het zoals in Compton (tou-tou-tou-tou-tou)
Ik zal beter zijn als ik het miljoen raak
Het is mijn leven, hartzeer (hartzeer)
Ik blijf liever alleen in mijn hoekje als ik me niet goed voel
Ze maalt om zichzelf te onderhouden
Hij staat op het veld, hij moet de koelkast vullen
En je wordt opgegeten als je legitiem bent
Er zal meer nodig zijn dan dat om mij te doden
Ik heb het ergste meegemaakt, dus het leven gaat door
Het is beter om alles wat je voelt te verbergen
Het is beter om alles wat je voelt te verbergen
Maar ik heb nog steeds pijn
Ik kan beter weggaan
ik heb nog steeds pijn
Ik kan beter weggaan
In onze tees, te veel zorgen (te veel zorgen)
Maar ik ben te comfortabel in mijn getto, ik lieg niet tegen je (nan)
Ik ga vooruit in mijn leven, terwijl jij, je watertrappelt (je hapert)
ter plaatse)
Je bent mijn broer, dus jouw problemen zijn mijn problemen
Het zijn onze straathoeken getranscribeerd in een gedicht
Er is te veel haat in onze verdomde zalen (verdomde zalen)
Er is te veel haat in onze verdomde zalen (in onze verdomde zalen)
Ze kunnen het je ondersteboven aandoen voor een beetje
Ik ben de waarheid die aan de oppervlakte komt (ja, ja)
Te veel hypocrieten, het verbaast me niet
Het gaat te snel als in je leven alles kapot gaat (het gaat te snel)
Wanneer in je leven alles kapot gaat
Er zal meer nodig zijn dan dat om mij te doden
Ik heb het ergste meegemaakt, dus het leven gaat door
Het is beter om alles wat je voelt te verbergen
Het is beter om alles wat je voelt te verbergen
Maar ik heb nog steeds pijn
Ik kan beter weggaan
ik heb nog steeds pijn
Ik kan beter weggaan
Er zal meer nodig zijn dan dat om mij te doden
Ik heb het ergste meegemaakt, dus het leven gaat door
Het is beter om alles wat je voelt te verbergen
Het is beter om alles wat je voelt te verbergen
Maar ik heb nog steeds pijn
Ik kan beter weggaan
ik heb nog steeds pijn
Ik kan beter weggaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt