Hieronder staat de songtekst van het nummer Adios , artiest - LeTo met vertaling
Originele tekst met vertaling
LeTo
J’ramasse les ous-s, j’vous dis adios
J’ai mal mais comment le dire?
J’ai mal mais comment le dire?
J’ramasse les ous-s, j’vous dis adios
J’ai mal mais comment le dire?
J’ai mal mais comment le dire?
La vérité blesse, comme les cartouches du pe-pom, à deux doigts d’péter un plomb
Grandi dans un HLM, entre les cafards et la haine, maman se bat pour ses fils à
en avoir mal au dos
J’cours après l’argent et le temps, le cœur est bre-som comme mon teint
Shopping sur l’avenue Montaigne, c’est dans nos bâtiments qui caille
J’ai des frères qui croient en moi, des autres qui font semblant mais bon, moi,
je les vois
Sur mon dos beaucoup de poids, éviter de toucher le fond et quand y’a
embrouille, on fait feu
On sait régler les contentieux, ma paire de requins, un jogging
C’est la mélodie du bon-char, le bonheur des miens et c’est tout, j’m’isole,
mon tel', j'éteins
Pas d’ceux qui gé-chan devant une chienne, ici c’est chez nous, y’a pas de ciné
Six heures, ils sont venu perquisitionner, on fait pas d’simul',
on est trop entier
Chez toi, j’suis rentré, j’vole tout, j’suis ganté et si t’es là,
tu vas finir ligoté
Ciroc est glacé, mes yeux sont couleurs blood sous les glasses, glock sous la
jacket
J’mens comme au poker, j’ai plus de temps à perdre pour ces tocards
T’es con, arrête de te tromper dans les tes-comp, grandi dans des mauvais côtés
de Paris, on commence par où?
Des geush, les terrains, les trottoirs, les tes-pu, cuisine la re-pu,
comme le daron: souvent rré-bou
Grâce à vous j’irai jusqu’au bout et cette vie n’est qu’un combat
Remplis de coups-bas, remplis de tes-trai, j’ai tellement zoné j’sais plus
comment rentrer
J’ai tellement zoné, j’sais plus comment rentrer, c’que tu m’racontes,
j’en ai rien à cirer
C’est toi qui crève en premier dans la série, de base, j’aurais tout fait pour
eux
De base, j’aurais tout fait pour eux mais leur intérieur est pourri,
avec ta bande de peureux, bah oui
J'écris, je fume, je bois et j’me demande le bonheur coûte combien?
Qui veut ma peau, qui veut mon pain?
On est là pour tout ramasser
J'écris, je fume, je bois et j’me demande le bonheur coûte combien?
Qui veut ma peau, qui veut mon pain?
On est là pour tout ramasser, oh
J’ramasse les ous-s, j’vous dis adios
J’ai mal mais comment le dire?
J’ai mal mais comment le dire?
J’ramasse les ous-s, j’vous dis adios
J’ai mal mais comment le dire?
J’ai mal mais comment le dire?
Toute ma vie au bon-char, les condés nous cherchent
J’suis coffré dans la planque, blindé de mes-ar et la dope
Toute ma vie au bon-char, les condés nous cherchent
J’suis coffré dans la planque, blindé de mes-ar et la dope
J’ramasse les ous-s, j’vous dis adios
J’ai mal mais comment le dire?
J’ai mal mais comment le dire?
J’ramasse les ous-s, j’vous dis adios
J’ai mal mais comment le dire?
J’ai mal mais comment le dire?
Toute ma vie au bon-char, les condés nous cherchent
J’suis coffré dans la planque, blindé de mes-ar et la dope
Toute ma vie au bon-char, les condés nous cherchent
J’suis coffré dans la planque, blindé de mes-ar et la dope
Ik pak de ou-s, ik zeg adios tegen jou
Ik heb pijn, maar hoe kan ik het zeggen?
Ik heb pijn, maar hoe kan ik het zeggen?
Ik pak de ou-s, ik zeg adios tegen jou
Ik heb pijn, maar hoe kan ik het zeggen?
Ik heb pijn, maar hoe kan ik het zeggen?
De waarheid doet pijn, net als de patronen van de pe-pom, op het punt om in paniek te raken
Opgegroeid in een HLM, tussen kakkerlakken en haat, vecht moeder voor haar zonen bij
rugpijn hebben
Ik ren achter geld en tijd aan, het hart is gebroken zoals mijn huidskleur
Winkelen op Avenue Montaigne, het is in onze gebouwen die wankelen
Ik heb broers die in mij geloven, anderen die doen alsof, maar hey, ik,
ik zie ze
Op mijn rug veel gewicht, vermijd het raken van de bodem en wanneer er is
verwarren, we vuren
We weten hoe we geschillen moeten beslechten, mijn paar haaien, een jogger
Het is de melodie van de bon-char, het geluk van mij en dat is alles, ik isoleer mezelf,
mijn telefoon, ik zet uit
Niemand die ge-chan voor een vrouwelijke hond, hier is het bij ons, er is geen bioscoop
Zes uur, ze komen zoeken, we doen niet alsof,
we zijn te heel
Bij je huis, ik kwam terug, ik steel alles, ik ben gehandschoend en als je daar bent,
je zult vastgebonden zijn
Ciroc is bevroren, mijn ogen zijn bloedkleuren onder de bril, glock onder de
jasje
Ik lieg zoals in poker, ik heb meer tijd te verspillen aan deze losers
Je bent dom, stop met het maken van fouten in je composities, opgegroeid in slechte kanten
vanuit Parijs, waar beginnen we?
Van de geush, het terrein, de trottoirs, de jouw-pu, kook de re-pu,
zoals de daron: vaak rré-bou
Dankzij jou ga ik er helemaal voor en dit leven is gewoon een gevecht
Gevuld met lage slagen, gevuld met jouw-trai, ik zond zo veel uit dat ik het niet meer weet
hoe terug te komen
Ik zonk zo veel uit, ik weet niet meer hoe ik binnen moet komen, wat je me vertelt,
kan me niet schelen
Je bent de eerste die sterft in de serie, basic, ik zou er alles voor hebben gedaan
hen
Eigenlijk zou ik alles voor ze hebben gedaan, maar hun binnenkant is verrot,
met je bende lafaards, nou ja
Ik schrijf, ik rook, ik drink en ik vraag me af hoeveel geluk kost?
Wie wil mijn huid, wie wil mijn brood?
We zijn hier om alles op te halen
Ik schrijf, ik rook, ik drink en ik vraag me af hoeveel geluk kost?
Wie wil mijn huid, wie wil mijn brood?
We zijn hier om alles op te rapen, oh
Ik pak de ou-s, ik zeg adios tegen jou
Ik heb pijn, maar hoe kan ik het zeggen?
Ik heb pijn, maar hoe kan ik het zeggen?
Ik pak de ou-s, ik zeg adios tegen jou
Ik heb pijn, maar hoe kan ik het zeggen?
Ik heb pijn, maar hoe kan ik het zeggen?
Mijn hele leven bij de bon-char is de politie naar ons op zoek
Ik zit opgesloten in de schuilplaats, gepantserd met mijn-ar en de dope
Mijn hele leven bij de bon-char is de politie naar ons op zoek
Ik zit opgesloten in de schuilplaats, gepantserd met mijn-ar en de dope
Ik pak de ou-s, ik zeg adios tegen jou
Ik heb pijn, maar hoe kan ik het zeggen?
Ik heb pijn, maar hoe kan ik het zeggen?
Ik pak de ou-s, ik zeg adios tegen jou
Ik heb pijn, maar hoe kan ik het zeggen?
Ik heb pijn, maar hoe kan ik het zeggen?
Mijn hele leven bij de bon-char is de politie naar ons op zoek
Ik zit opgesloten in de schuilplaats, gepantserd met mijn-ar en de dope
Mijn hele leven bij de bon-char is de politie naar ons op zoek
Ik zit opgesloten in de schuilplaats, gepantserd met mijn-ar en de dope
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt