Across Grey Waters - Lethean

As the sun falls from the sky

Waning crescent rises high

Through bleary and forsaken eyes

To Hecate’s torch I gaze

Standing tall upon the prow

Western shores I leave you now

To wear the wreath upon my brow

Of fragrant asphodel

Four times born of suffering

I have four times come forth to die

And now the Lethe’s waters cry

To me to drink my fill

Hark, I hear your birdsong!

O Elysium sweet field

How I long to bathe in your crystal waters

Tread your white sands, walk the golden path

Through Elysian meadows — into the evermore

Terwijl de zon uit de lucht valt

Afnemende halve maan stijgt hoog

Door wazige en verlaten ogen

Naar de fakkel van Hecate staar ik

Staand op de boeg

Westkust Ik verlaat je nu

Om de krans op mijn voorhoofd te dragen

Van geurige affodel

Vier keer geboren uit lijden

Ik ben vier keer tevoorschijn gekomen om te sterven

En nu huilen de wateren van de Lethe

Aan mij om mijn vulling te drinken

Hoor, ik hoor je vogelgezang!

O Elysium zoet veld

Wat verlang ik ernaar om in je kristalheldere water te baden

Betreed je witte zand, loop het gouden pad

Door Elysische weiden - naar het eeuwige