Orange Blossom Special - Lester Flatt, The Nashville Grass, Clarence Tater Tate

Marty: Right here, oh, ooh, oh, look yonder comin',

Tater: Where, where you comin' from

Marty: Right over there boys, comin' down the railroad track

I said look-a-yonder comin', comin' down the railroad track

It’s the Orange Blossom Special, bringin' my baby back

I’m goin' down to Florida, gonna get some sand in my shoes

Or maybe California, gotta lose there New York blues

Ride the Orange Blossom Special, now, lose these New York blues

Marty: One more time.

This song is about a train, ya know, the Old Orange

Blossom Special that used to run from Florida, up the East Coast.

And around the East Coast in Virginia, Tater had a little hound dog one time

that played a little bit too close to the train track.

And his luck ran out and

the train got the hound dog by the tail.

Cut his tail off.

So Tater,

tell 'em a little bit more about your hound dog.

A-show 'em how he went,

alright.

Tater: Well like you said Marty, he just got to playin' around a little bit to

close to the railroad tracks.

Cut about three inches of his tail off.

Boy it did hurt.

Though I don’t know how it would feel, but I’m sure it would

hurt.

He squalled out somethin' like this, he was just a little hound dog right

… really hurt him bad, he turned around about three flips and took off up

towards the house, up through the field there, every step he was takin' he was

a yakin' somethin' like this right here …

Marty: Hier, oh, ooh, oh, kijk daarginds,

Tater: Waar, waar kom je vandaan?

Marty: Daar jongens, komend langs de spoorlijn

Ik zei kijk-een-ginds comin', comin' langs de spoorlijn

Het is de Orange Blossom Special, ik breng mijn baby terug

Ik ga naar Florida, ga wat zand in mijn schoenen halen

Of misschien moet Californië de New Yorkse blues kwijtraken

Berijd de Orange Blossom Special, verlies nu deze New Yorkse blues

Martijn: Nog een keer.

Dit nummer gaat over een trein, je weet wel, de Old Orange

Blossom Special die vroeger vanuit Florida langs de oostkust liep.

En aan de oostkust in Virginia had Tater een keer een kleine jachthond

dat speelde een beetje te dicht bij het treinspoor.

En zijn geluk raakte op en

de trein greep de jachthond bij de staart.

Snijd zijn staart af.

Dus Tater,

vertel ze wat meer over je jachthond.

Laat ze zien hoe hij ging,

oké.

Tater: Zoals je al zei Marty, hij moest gewoon een beetje spelen om

dicht bij de spoorlijn.

Snijd ongeveer vijf centimeter van zijn staart af.

Jongen, het deed pijn.

Hoewel ik niet weet hoe het zou voelen, maar ik weet zeker dat het zou voelen

zeer doen.

Hij schreeuwde zoiets als dit, hij was maar een kleine jachthond, toch?

... hem echt pijn deed, hij draaide zich ongeveer drie keer om en steeg op

naar het huis, door het veld daar, elke stap die hij deed was hij

zoiets als dit hier...