The Old Crowd - Lesley Gore

Sometimes I get to thinkin' 'bout days gone by,

And I start cryin' every time.

What I wouldn’t give if I could just relive

One day with those old friends of mine.

No one ever planned it, but every day at four

We would get together at the corner candy store,

We’d just ignore the sign, «No Dancing Allowed»,

Oh, oh, oh, yeah, how I miss the old crowd.

Sally was the funny one, Sue wore the hippest clothes,

Eddy was the wise guy — there’s always one of those!

Johnny used to sing off key, but, boy, he was loud!

Oh, oh, oh, yeah, how I miss the old crowd.

Well, now it is funny, when high school days are through

Friendships always come to an end.

Everybody tells you they’ll keep in touch, yeah,

But you don’t see them again, oh, no.

It’s not that I’m unhappy, I know I still have you,

But I still think about those good times we knew.

We were so carefree then, our hearts were on a cloud,

Oh, oh, oh, yeah, how I miss the old crowd.

Oh, how I miss the old crowd.

Yeah, how I miss the old crowd.

(Fade out)

Soms moet ik denken aan vervlogen tijden,

En ik begin elke keer te huilen.

Wat ik niet zou geven als ik het opnieuw kon beleven

Op een dag met die oude vrienden van mij.

Niemand heeft het ooit gepland, maar elke dag om vier uur

We zouden afspreken bij de snoepwinkel op de hoek,

We zouden gewoon het bordje "No  Dancing Allowed" negeren,

Oh, oh, oh, ja, wat mis ik het oude publiek.

Sally was de grappige, Sue droeg de hipste kleren,

Eddy was de wijze man — er is er altijd wel één van!

Johnny zong vals, maar, jongen, hij was luid!

Oh, oh, oh, ja, wat mis ik het oude publiek.

Nou, nu is het grappig, wanneer de middelbare schooldagen voorbij zijn

Aan vriendschappen komt altijd een einde.

Iedereen zegt dat ze contact zullen houden, yeah,

Maar je ziet ze niet meer, oh nee.

Het is niet dat ik ongelukkig ben, ik weet dat ik je nog heb,

Maar ik denk nog steeds aan die goede tijden die we kenden.

We waren toen zo zorgeloos, onze harten waren op een wolk,

Oh, oh, oh, ja, wat mis ik het oude publiek.

Oh, wat mis ik het oude publiek.

Ja, wat mis ik het oude publiek.

(Vervagen)