Someplace Else Now - Lesley Gore

Someplace else now

Someplace else now

Time and living

Showed me how

It pardoned me from yesterday

Walked me gently into now

And took me someplace else

It took me, took me, took me someplace

And when tomorrow caught my eye

The way it said, «give now a try»

It took me someplace else

It took me someplace else

It took me, took me, took me someplace else

Tomorrow’s tomorrow

Became today

At times it was almost too fast

But when my tomorrows are yesterdays

I’ll have lived every day of my past

To love what’s in your eyes today

And if tonight they look away

Tomorrow’s eyes will have their day

And they will love a different way

And I’ll be, I’ll be

I’ll be someplace else

Nu ergens anders

Nu ergens anders

Tijd en leven

Heeft me laten zien hoe

Het vergaf me van gisteren

Liet me nu voorzichtig naar binnen

En nam me ergens anders mee naartoe

Het kostte me, nam me mee, bracht me ergens

En toen morgen mijn aandacht trok

Zoals het zei: «probeer het nu eens»

Het bracht me ergens anders heen

Het bracht me ergens anders heen

Het kostte me, nam me mee, bracht me ergens anders

Morgen is morgen

Vandaag geworden

Soms was het bijna te snel

Maar als mijn morgen gisteren is

Ik heb elke dag van mijn verleden geleefd

Om te houden van wat er vandaag in je ogen is

En als ze vanavond wegkijken

De ogen van morgen hebben hun dag

En ze zullen op een andere manier van houden

En ik zal zijn, ik zal zijn

Ik zal ergens anders zijn