She Said That - Lesley Gore

She chased the children every day

She said they made her sad

She told me that she never wed

Because her luck was bad

But she said that

And not me

She said that

And not me

She chose a front apartment

Her window faced the street

She’d sit and wave the day goodbye

Her hair was always neat

But she was that

And not me

And not me

I never sat alone

And not me

I never cry

And not me

I never let life go

And not me

And not me

Inside

She was a pretty lady once

She saved her self for one

But after time had been and gone

She gave herself to none

But that was she

And not me

That was she

Not me

They say that she was pretty once

They found her in her bed

The neighbors say she took her life

A blessing they all said

But that was she

She’s dead

Not me

Ze achtervolgde de kinderen elke dag

Ze zei dat ze haar verdrietig maakten

Ze vertelde me dat ze nooit getrouwd is

Omdat haar geluk slecht was

Maar dat zei ze

En ik niet

Ze zei dat

En ik niet

Ze koos een appartement aan de voorkant

Haar raam keek uit op de straat

Ze zou zitten en de dag vaarwel zwaaien

Haar haar was altijd netjes

Maar dat was ze

En ik niet

En ik niet

Ik heb nooit alleen gezeten

En ik niet

Ik huil nooit

En ik niet

Ik laat het leven nooit los

En ik niet

En ik niet

Binnenkant

Ze was ooit een mooie dame

Ze heeft zichzelf voor één bewaard

Maar nadat de tijd voorbij was geweest

Ze gaf zichzelf aan niemand

Maar dat was zij

En ik niet

Dat was zij

Niet ik

Ze zeggen dat ze ooit mooi was

Ze vonden haar in haar bed

De buren zeggen dat ze zelfmoord heeft gepleegd

Een zegen zeiden ze allemaal

Maar dat was zij

Zij is dood

Niet ik