Lesley Gore on the T.A.M.I. Show - Casiotone For The Painfully Alone

i finally wrote you the letter

w/ all the things i’ve been meaning to say

but i was walking to your apartment

& the letter fell out of my pocket on the way

seven pages on 16th street

i lost my words under tires & feet

& you’ll probably never have a clue

coz i’ll probably never say a thing to you

i’ve been watching out the window of the bus

every time it passes by just to see if you were outside

smoking cigarettes & passing time

i think of things that i wanted to say

when i ride by almost every day

but you’ll probably never have a clue coz

i’ll probably never say these things to you

ik heb je eindelijk de brief geschreven

met alle dingen die ik wilde zeggen

maar ik liep naar je appartement

& de brief viel onderweg uit mijn zak

zeven pagina's op 16th street

ik verloor mijn woorden onder banden en voeten

en je zult waarschijnlijk nooit een idee hebben

want ik zal waarschijnlijk nooit iets tegen je zeggen

ik heb uit het raam van de bus zitten kijken

elke keer dat het voorbij komt, gewoon om te zien of je buiten was

sigaretten roken en tijd doorbrengen

ik denk aan dingen die ik wilde zeggen

als ik bijna elke dag voorbij fiets

maar je zult waarschijnlijk nooit een idee hebben

ik zal deze dingen waarschijnlijk nooit tegen je zeggen