It's Just About That Time - Lesley Gore

I’ve gotta run

Well… maybe

Just one more kiss

Wouldn’t be a crime

Gee, I hate hurry

But my folks would worry

Cause It’s just about that time

So, hold me tight

Mom, and kiss me goodnight

Cause we better draw the line

Gee, I hate to leave you

But I’ve got a curfew

And It’s just about that time

Mom, wolaht a shame the night

Can’t last forever

But there’ll be other nights

When we will be together

So, let’s say goodbye

And please, please

Don’t try to make me change my mind

Because of your insistence

Will break my resistance

And It’s just about that time

It’s just about that time

Ik moet rennen

Misschien

Nog een kus

Zou geen misdaad zijn

Goh, ik heb een hekel aan haast

Maar mijn mensen zouden zich zorgen maken

Want het is zo ongeveer die tijd

Dus, houd me vast

Mam, en kus me welterusten

Omdat we beter de grens kunnen trekken

Goh, ik vind het vreselijk om je te verlaten

Maar ik heb een avondklok

En het is zo ongeveer tijd

Mam, wat jammer van de nacht

Kan niet eeuwig duren

Maar er zullen andere avonden zijn

Wanneer we samen zullen zijn

Dus laten we afscheid nemen

En alsjeblieft, alsjeblieft

Probeer me niet van gedachten te doen veranderen

Vanwege uw aandringen

Zal mijn weerstand breken

En het is zo ongeveer tijd

Het is zo ongeveer tijd