Hieronder staat de songtekst van het nummer I Just Don't Know If I Can , artiest - Lesley Gore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lesley Gore
What do I do now boy
Now that I know that you wanna be free
What do I do now boy
Now that I know you’re cheating on me (??)
I know what you would do
If I did you wrong
I know what I should do
If I only were strong
But I just don’t know if I can
No I just don’t know if I can
I shouldn’t love you anymore
But I want you more than before
I shouldn’t want you anymore
But I want you than before
And I just don’t know if I can
What do I do now boy
Now that I know you’ll never be mine
What do I do now boy
Now that I know i’m waste my time
If I keep dreaming on
I dream my life away
If I should wake up right now
I know what I should say
But I just don’t know if I can
No I just don’t know if I can
I shouldn’t love you anymore
But I love you
More than before
I shouldn’t want you anymore
But I want you more before
And I just don’t know if I can
But I just don’t know if I can
No I just don’t know if I can
Wat moet ik nu doen jongen?
Nu ik weet dat je vrij wilt zijn
Wat moet ik nu doen jongen?
Nu ik weet dat je me bedriegt (??)
Ik weet wat je zou doen
Als ik je verkeerd heb gedaan
Ik weet wat ik moet doen
Was ik maar sterk
Maar ik weet gewoon niet of ik het kan
Nee, ik weet alleen niet of ik het kan
Ik zou niet meer van je moeten houden
Maar ik wil je meer dan ooit
Ik zou je niet meer willen
Maar ik wil je meer dan voorheen
En ik weet gewoon niet of ik het kan
Wat moet ik nu doen jongen?
Nu ik weet dat je nooit van mij zult zijn
Wat moet ik nu doen jongen?
Nu ik weet dat ik mijn tijd verspil
Als ik blijf dromen
Ik droom mijn leven weg
Als ik nu wakker moet worden
Ik weet wat ik moet zeggen
Maar ik weet gewoon niet of ik het kan
Nee, ik weet alleen niet of ik het kan
Ik zou niet meer van je moeten houden
Maar ik hou van jou
Meer dan voorheen
Ik zou je niet meer willen
Maar ik wil je meer voordat
En ik weet gewoon niet of ik het kan
Maar ik weet gewoon niet of ik het kan
Nee, ik weet alleen niet of ik het kan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt