I Don't Care - Lesley Gore

If you found another girl

I don’t care

If you think you love the girl

I don’t care

Just don’t start your lying

Cause I know I’ll start crying

Now that you are free

Let me be

I don’t care except when the day is through

That’s when I’ll remember you

The things you do

Take her to the places where we used to go

Introduce her to the friends I used to know

If she asks about me tell her you can live without me

Tell her anything, everything

I don’t care except when I’m with someone new

Everything we say and do reminds me of you

I don’t care

I don’t care

If you only want someone to have a little fun with

You know where I’ll be, come to me

I don’t care

I’ll throw my pride away

If I ever hear you say

Come back to stay

Als je een ander meisje hebt gevonden

Het kan me niet schelen

Als je denkt dat je van het meisje houdt

Het kan me niet schelen

Begin gewoon niet met liegen

Omdat ik weet dat ik ga huilen

Nu je vrij bent

Laat me zijn

Het kan me niet schelen, behalve wanneer de dag voorbij is

Dat is wanneer ik je zal herinneren

De dingen die je doet

Breng haar naar de plaatsen waar we vroeger gingen

Stel haar voor aan de vrienden die ik vroeger kende

Als ze naar me vraagt, zeg haar dan dat je zonder mij kunt leven

Vertel haar alles, alles

Het maakt me niet uit, behalve wanneer ik met iemand nieuw ben

Alles wat we zeggen en doen doet me aan jou denken

Het kan me niet schelen

Het kan me niet schelen

Als je alleen wilt dat iemand een beetje plezier heeft met

Je weet waar ik zal zijn, kom naar me toe

Het kan me niet schelen

Ik gooi mijn trots weg

Als ik je ooit hoor zeggen:

Kom terug om te blijven