Consolation Prize - Lesley Gore

When I lost Tommy

I won Billy as a consolation prize

The love he gave me

Really swayed me

It was shining in his eyes

Oh, Billy poor Billy

Was my consolation prize

Cause I love Tommy

I used Billy

Hoping that he would not get wise

Each time I meet him

I mistreat him

And tell him such a pack of lies

Oh, Billy poor Billy

Was my consolation prize

Although Billy was tender

And Billy was always there

I kept wishing Tommy’s lips

They were mine all mine to share

Then I hurt Tommy

Lost his sweat heart

But when he call I realized

That I loved Billy

Only Billy

What a passing in disguise

Oh Tommy hey Tommy

Go ahead and get yourself

A consolation prize (repeat)

Toen ik Tommy verloor

Ik heb Billy gewonnen als troostprijs

De liefde die hij me gaf

Heeft me echt geraakt

Het scheen in zijn ogen

Oh, Billy, arme Billy

Was mijn troostprijs

Want ik hou van Tommy

Ik gebruikte Billy

In de hoop dat hij niet wijs zou worden

Elke keer dat ik hem ontmoet

Ik mishandel hem

En vertel hem zo'n pak leugens

Oh, Billy, arme Billy

Was mijn troostprijs

Hoewel Billy zacht was

En Billy was er altijd

Ik bleef Tommy's lippen wensen

Ze waren allemaal van mij om te delen

Toen deed ik Tommy pijn

Verloor zijn zweethart

Maar toen hij belde, realiseerde ik me:

Dat ik van Billy hield

Alleen Billy

Wat een vermomd voorbijgaan

Oh Tommy hey Tommy

Ga je gang en pak jezelf

Een troostprijs (herhaling)