Brink Of Disaster - Lesley Gore

I’m your conscience, listen to me

Don’t give in, 'cause it’s a conspiracy

I cannot help myself

I just can’t stay away from him

If you went back it wouldn’t last

How come you won’t learn from your past mistakes?

My heart keeps saying yes

But you say to say no to him

I’m sorry I must go to him again

'Cause my heart has played the game before

My head says nevermore

I should know what is right for me

And I know I’ve lost before I start

But tell that to my heart

It’s so hard for me to think

When my heart is on the brink

Of disaster

Pardon me, I must interrupt

You admit that he’s not your cup of tea

It doesn’t matter 'cause

When my heart is involved

All my problems can’t be solved

By what’s right

'Cause my heart has played the game before

My head says nevermore

I should know what is right for me

And I know I’ve lost before I start

But tell that to my heart

It’s so hard for me to think

When my heart is on the brink

Of disaster

Ik ben je geweten, luister naar me

Geef niet toe, want het is een samenzwering

Ik kan mezelf niet helpen

Ik kan gewoon niet bij hem wegblijven

Als je terug zou gaan, zou het niet duren

Hoe komt het dat je niet leert van je fouten uit het verleden?

Mijn hart blijft ja zeggen

Maar je zegt nee tegen hem te zeggen

Het spijt me dat ik weer naar hem toe moet

Omdat mijn hart het spel eerder heeft gespeeld

Mijn hoofd zegt nooit meer

Ik moet weten wat goed voor mij is

En ik weet dat ik heb verloren voordat ik begin

Maar vertel dat aan mijn hart

Het is zo moeilijk voor mij om na te denken

Wanneer mijn hart op het punt staat

van ramp

Pardon, ik moet u onderbreken

Je geeft toe dat hij niet jouw kopje thee is

Het maakt niet uit, want

Wanneer mijn hart erbij betrokken is

Al mijn problemen kunnen niet worden opgelost

Volgens wat juist is

Omdat mijn hart het spel eerder heeft gespeeld

Mijn hoofd zegt nooit meer

Ik moet weten wat goed voor mij is

En ik weet dat ik heb verloren voordat ik begin

Maar vertel dat aan mijn hart

Het is zo moeilijk voor mij om na te denken

Wanneer mijn hart op het punt staat

van ramp