Si Jamais - Les Compagnons De La Chanson

Si jamais vous traversez la mer immense

Pour fuir un horizon chargé d’ennui

Vous direz apercevant le ciel de France

C’est ici que j’aimerais passer ma vie

Si jamais vous connaissez la peine immense

De perdre un grand amour qui vous trahit

Vous viendrez chercher l’oubli de vos souffrances

Dans les bras d’une jolie fille de mon pays

Dans mon pays y’a tant de belles filles

Y’a tant de filles pour consoler les gars

Dans ma vallée y’a tant de fleurs jolies

Que le bonheur sourit à chaque pas

Si jamais vous délaissez la ville immense

Chassé par les méchants lassé de tout

Vous aurez pour croire encore à votre chance

L’aube claire d’un dimanche de chez nous

Dans mon pays y’a tant de beaux dimanches

Tant de tonnelles pour boire à nos amours

Tant de clochers et tant de robes blanches

Que ceux qui s’aiment s’y marient pour toujours

Si jamais vous traversez la mer immense

Pour fuir un horizon chargé d’ennui

Vous direz en abordant la terre de France

C’est ici que j’aimerais finir ma vie

C’est ici que j’aimerais finir ma vie

Als je ooit de uitgestrekte zee oversteekt

Om te ontsnappen aan een met verveling beladen horizon

Je zult zeggen de lucht van Frankrijk zien

Hier zou ik mijn leven willen doorbrengen

Als je ooit de immense pijn kent

Om een ​​grote liefde te verliezen die je verraadt

Je zult komen om de vergetelheid van je lijden te zoeken

In de armen van een mooi meisje uit mijn land

In mijn land zijn er zoveel mooie meisjes

Er zijn zoveel meisjes om de jongens te troosten

In mijn vallei zijn er zoveel mooie bloemen

Moge het geluk bij elke stap glimlachen

Als je ooit de grote stad verlaat

Opgejaagd door de goddelozen die het allemaal moe zijn

Je zult weer in je geluk moeten geloven

De heldere dageraad van een thuiszondag

In mijn land zijn er zoveel mooie zondagen

Zoveel priëlen om op onze liefdes te drinken

Zoveel torens en zoveel witte gewaden

Mogen degenen die van elkaar houden daar voor altijd trouwen

Als je ooit de uitgestrekte zee oversteekt

Om te ontsnappen aan een met verveling beladen horizon

U zult zeggen bij het naderen van het land van Frankrijk

Hier zou ik mijn leven willen beëindigen

Hier zou ik mijn leven willen beëindigen