Париж - Лера Массква

А я хотела показать тебе

То небо, что я видела в Париже,

Я знаю, что мой голос в тишине

Ты может быть, ты может быть, услышишь.

А мы мечтали, чтоб не падать вниз,

Увидеть средиземные моря,

Я знаю, что твоя разбилась жизнь,

Но дружбу и любовь разбить нельзя…

А на прощанье только SMS,

Когда поедешь — завтра, ну удачи,

Теперь ты будешь ангелом с небес,

Теперь ты будешь жить совсем иначе.

А может, ты сейчас пишешь стихи,

Гуляешь там, наверно, в облаках,

Но если будет скучно, приходи,

Пройдемся по Парижу в моих снах…

En ik wilde je laten zien

De lucht die ik zag in Parijs

Ik weet dat mijn stem in stilte is

Je mag, je mag horen.

En we droomden om niet te vallen,

Zie de Middellandse Zee

Ik weet dat je leven kapot is

Maar vriendschap en liefde kunnen niet worden verbroken...

En tot ziens alleen sms,

Als je gaat - morgen, nou, veel succes,

Nu zul je een engel uit de hemel zijn

Nu ga je op een heel andere manier leven.

Of misschien schrijf je nu poëzie,

Je loopt daar, waarschijnlijk in de wolken,

Maar als je je verveelt, kom dan

Laten we in mijn dromen door Parijs lopen...