Голуби - Лера Массква

Себе сказал зачем мне все это

По городу летают голуби

предвестники любви моей

И ни на что он не рассчитывал,

А просто тупо с книги считывал

И посвящал стихи все ей

И посвящал стихи все ей

Судьба его надежды рушила

Она его почти не слушала

И так болела голова

Он скажет что-нибудь не внятное

По сути для нее понятное

Опять избитые слова

Опять избитые слова

В ней мысли вились черной лентою

Его стихи такие пленные

Ей убежать бы от него

Ему оставить все то прежнее

Себе найти дыханье снежное

Не взяв с собою ничего

Не взять с собою ничего.

Ik zei tegen mezelf waarom ik dit allemaal nodig heb

Duiven vliegen door de stad

voorbodes van mijn liefde

En hij rekende nergens op

En gewoon stom voorgelezen uit een boek

En droeg alle gedichten aan haar op

En droeg alle gedichten aan haar op

Het lot verpletterde zijn hoop

Ze luisterde nauwelijks naar hem

En dus deed mijn hoofd pijn

Hij zal iets onverstaanbaars zeggen

Eigenlijk is het begrijpelijk voor haar

Wederom afgezaagde woorden

Wederom afgezaagde woorden

Haar gedachten krulden als een zwart lint

Zijn gedichten zijn zo gevangen

Ze zou van hem weglopen

Hij laat alles hetzelfde

Vind jezelf een adem van sneeuw

Niks meenemen

Neem niets mee.