Лучик - Леонид Телешев

Воздух чистый свежий,

С запахом лавандовым

И закат прибрежный, обнимал так ласково

И не объяснимые, словно небо синее

Смотрят на меня твои глаза красивые.

Это просто чудо, на пороге рая

Ну, скажи, откуда, ты взялась токая

Солнце на востоке, свой протянет лучик

Всем кто одинокий и разгонит тучи.

Тонкой чёрной линией, проводами полосы,

Серебристым инеем стали мои волосы

Тем, что не исполнится, до краёв наполнится

Вся душа, когда твои глаза мне вспомнятся.

И опять закружатся на макушках ельника

Отраженья в лужицах солнца с понедельника

Поплывут, покатятся облака игривые

Чтобы посмотреть в глаза твои красивые.

По небу покатятся облака игривые

Чтобы посмотреть в глаза твои красивые.

De lucht is schoon fris

Met lavendelgeur

En de zonsondergang aan de kust, zo teder omhelsd

En onverklaarbaar, alsof de lucht blauw is

Je mooie ogen kijken me aan.

Het is gewoon een wonder, op de drempel van het paradijs

Nou, vertel me waar kom je vandaan?

De zon staat in het oosten, een straal zal zichzelf uitrekken

Aan allen die eenzaam zijn en de wolken verdrijven.

Dunne zwarte lijn, streepdraden

Mijn haar is een zilveren vorst geworden

Wat niet vervuld zal worden, zal tot de nok toe gevuld worden

Heel mijn ziel, wanneer je ogen in mijn gedachten komen.

En opnieuw zullen ze tollen op de toppen van het sparrenbos

Reflecties in plassen zon sinds maandag

Speelse wolken zullen drijven, rollen

Om in je mooie ogen te kijken.

Speelse wolken rollen door de lucht

Om in je mooie ogen te kijken.