Страна любви - Леонид Портной

Где солнце жаркое восходит утром рано,

Где в каждом шаге слышишь отзвуки веков,

Где до сих пор дымят орудия и вулканы

Сливаясь с музыкой напевов и стихов.

Там на земле залитой солнцем и слезами,

Где боль и радость, и любовь напополам.

Где каждый камень, как солдат хранящий знамя,

Частицу сердца своего храним мы там.

Страна любви, страна цветов

С тобою делим мы и гордость и печаль.

Страна мечты, земля надежд

Ты наш маяк и наш спасительный причал.

Где бы не бродили мы порой на белом свете,

Но наступает в жизни день такой и час,

К тебе как к матери, твои приходят дети

И ты в дверях встречаешь каждого из нас.

Страна любви, страна цветов

С тобою делим мы и гордость и печаль.

Страна мечты, земля надежд

Ты наш маяк и наш спасительный причал.

Но всех важней одна великая надежда,

Чтоб на земле твоей навеки был покой.

И что бы сняв свои военные одежды

Твои солдаты возвратились все домой.

Страна любви, страна цветов

С тобою делим мы и гордость и печаль.

Страна мечты, земля надежд

Ты наш маяк и наш спасительный причал.

Waar de hete zon 's morgens vroeg opkomt,

Waar je bij elke stap de echo's van eeuwen hoort,

Waar kanonnen en vulkanen nog steeds roken

Samensmelten met de muziek van gezangen en verzen.

Daar op de aarde overspoeld met zon en tranen,

Waar pijn en vreugde, en liefde in tweeën.

Waar is elke steen, als een soldaat die een banier vasthoudt,

We bewaren daar een stukje van ons hart.

Land van liefde, land van bloemen

We delen zowel trots als verdriet met jullie.

Land van dromen, land van hoop

Jij bent onze vuurtoren en onze reddingsplaats.

Waar we ook wel eens ronddwalen in de wijde wereld,

Maar zo'n dag en uur komt in het leven,

Tot u als tot een moeder, uw kinderen komen

En je ontmoet ons allemaal bij de deur.

Land van liefde, land van bloemen

We delen zowel trots als verdriet met jullie.

Land van dromen, land van hoop

Jij bent onze vuurtoren en onze reddingsplaats.

Maar belangrijker dan alles is één grote hoop,

Zodat er voor altijd vrede is op uw land.

En dat zou hun militaire kleren uittrekken

Uw soldaten zijn allemaal naar huis teruggekeerd.

Land van liefde, land van bloemen

We delen zowel trots als verdriet met jullie.

Land van dromen, land van hoop

Jij bent onze vuurtoren en onze reddingsplaats.