Скрипка - Леонид Портной

Не о том грустишь ты в полуночном баре,

Не о том поешь ты в душных кабаках.

Девочка, ты скрипка, скрипка Страдивари,

Скрипка Страдивари, но не в тех руках.

На тебе фальшиво, на тебе безвкусно

Дилетант играет, сумрачно и зло.

И не понимает, что любовь искусство,

Что любовь искусство — не ремесло.

Скрипка с карими очами,

Где твой, где твой Паганини.

Демон музыки печальной,

Гениальный и гонимый.

И пускай избранник славы

Не похож он на красавца.

Только он имеет право

Нежных струн твоих касаться.

И пока волшебных струн не оборвали,

Молча, не прощаясь, ты уйди к тому,

Кто давно достоин скрипки Страдивари

И себя бесстрашно подари ему.

Скрипка с карими очами,

Ждет тебя твой Паганини.

Демон музыки печальной,

Гениальный и гонимый.

И пускай избранник славы

Не похож он на красавца.

Только он имеет право

Нежных струн твоих касаться.

Скрипка с карими очами,

Ждет тебя твой Паганини.

И пускай вас отмечает

Вечной музыки богиня.

Пусть везде кричат вам браво,

Но и без дождя оваций.

Только он имеет право

Нежных струн твоих касаться.

Dat is niet waar je verdrietig om bent in de middernachtbar,

Daar zing je niet over in bedompte tavernes.

Meisje, je bent een viool, een Stradivarius-viool,

Een Stradivarius-viool, maar in verkeerde handen.

Het is nep voor jou, het is smakeloos voor jou

De amateur speelt, somber en slecht.

En begrijpt niet dat liefde een kunst is,

Dat liefde een kunst is, geen ambacht.

Viool met bruine ogen

Waar is de jouwe, waar is jouw Paganini.

Demon van droevige muziek

Geniaal en vervolgd.

En laat de uitverkorene van glorie

Hij ziet er niet uit als een knappe man.

Alleen hij heeft het recht

Raak je tedere snaren aan.

En totdat de magische snaren waren gebroken,

Stil, zonder afscheid te nemen, ga je naar die ene

Wie is al lang een Stradivarius-viool waardig?

En geef jezelf onbevreesd aan hem.

Viool met bruine ogen

Je Paganini wacht op je.

Demon van droevige muziek

Geniaal en vervolgd.

En laat de uitverkorene van glorie

Hij ziet er niet uit als een knappe man.

Alleen hij heeft het recht

Raak je tedere snaren aan.

Viool met bruine ogen

Je Paganini wacht op je.

En laat hem je markeren

Godin van de eeuwige muziek.

Laat ze overal bravo naar je schreeuwen,

Maar ook zonder een regen van applaus.

Alleen hij heeft het recht

Raak je tedere snaren aan.