Abschied - Leonardo Wolovsky, Andrea Passigli, Эдвард Григ

Das gelbe Laub erzittert

Es fallen die Blätter herab;

Ach, alles, was hold und lieblich

Verwelkt und sinkt ins Grab

Die Wipfel des Waldes umflimmert

Ein schmerzlicher Sonnenschein;

Das mögen die letzten Küsse

Des scheidenden Sommers sein

Mir ist, als müsst ich weinen

Aus tiefstem Herzensgrund;

Dies Bild erinnert mich wieder

An unsre Abschiedsstund'

Ich musste dich verlassen

Und wusste, du stürbest bald;

Ich war der scheidende Sommer

Du warst der sterbende Wald

Het gele blad trilt

De bladeren vallen naar beneden;

Ach, alles wat lief en mooi is

Verdort en zinkt in het graf

De boomtoppen van het bos glinsteren

Een pijnlijk zonnetje;

Zo zijn de laatste kusjes

wees van de vertrekkende zomer

ik heb zin om te huilen

Vanuit de grond van mijn hart;

Deze foto doet me er weer aan denken

Op ons afscheidsuurtje

ik moest je verlaten

En wist dat je spoedig zou sterven;

Ik was de vertrekkende zomer

Jij was het stervende bos