Some Other Time (from On The Town) - Leonard Bernstein

Twenty four hours can go so fast

You look around, the day has passed

When you’re in love, time is precious stuff

Even a lifetime isn’t enough

Where has the time all gone to?

Haven’t done half the things I want to

Oh, well, we’ll catch up some other time

This day was just a token

Too many words are still unspoken

Oh, well, we’ll catch up some other time

Just when the fun is starting

Comes the time for parting

But let’s be glad for what we had and what’s to come

There’s so much more embracing

Still to be had, but time is racing

Oh, well, we’ll catch up some other time

Didn’t get half my wishes

Never have seen you dry the dishes

Oh, well, we’ll catch up some other time

Can’t satisfy my craving

Never have watched you while you’re shaving

Oh, well, we’ll catch up some other time

Just when the fun’s beginning

Comes the final inning

(instrumental break)

Haven’t had time to wake up

Seeing you there without your makeup

Oh, well, we’ll catch up some other time

Just when the fun is starting

Comes the time for parting

But let’s be glad for what we had and what’s to come

There’s so much more embracing

Still to be had, but time is racing

Oh, well, we’ll catch up some other time

Vierentwintig uur kunnen zo snel gaan

Je kijkt om je heen, de dag is voorbij

Als je verliefd bent, is tijd een kostbaar goed

Zelfs een leven lang is niet genoeg

Waar is de tijd allemaal heen gegaan?

Ik heb de helft van de dingen die ik wil nog niet gedaan

Oh, nou, we praten wel een andere keer bij

Deze dag was slechts een teken

Er zijn nog te veel woorden onuitgesproken

Oh, nou, we praten wel een andere keer bij

Net als de pret begint

Komt de tijd van afscheid

Maar laten we blij zijn met wat we hadden en wat nog gaat komen

Er is zoveel meer omhelzing

Nog te krijgen, maar de tijd dringt

Oh, nou, we praten wel een andere keer bij

Ik heb de helft van mijn wensen niet gekregen

Heb je nog nooit de afwas zien drogen

Oh, nou, we praten wel een andere keer bij

Kan mijn verlangen niet bevredigen

Nooit naar je gekeken tijdens het scheren

Oh, nou, we praten wel een andere keer bij

Net wanneer het plezier begint

Komt de laatste inning

(instrumentale pauze)

Geen tijd gehad om wakker te worden

Ik zie je daar zonder je make-up

Oh, nou, we praten wel een andere keer bij

Net als de pret begint

Komt de tijd van afscheid

Maar laten we blij zijn met wat we hadden en wat nog gaat komen

Er is zoveel meer omhelzing

Nog te krijgen, maar de tijd dringt

Oh, nou, we praten wel een andere keer bij