Bernstein: West Side Story - XV. A Boy Like That - Kiri Te Kanawa, Tatiana Troyanos, Leonard Bernstein

ANITA

A boy like that

Who d kill your brother

Forget that boy

And find another

One of your own kind

Stick to your own kind

A boy like that

Will give you sorrow

You ll meet another boy tomorrow

One of your own kind

Stick to your own kind

A boy who kills cannot love

A boy who kills has no heart

And he s the boy

Who gets your love

And gets your heart

Very smart, Maria, very smart

A boy like that

Wants one thing only

And when he s done

He ll leave you lonely

He ll murder your love

He murdered mine

Just wait and see

Just wait Maria

Just wait and see

MARIA

Oh no Anita, no Anita no It isn t true, not for me It s true for you, not for me I hear your words

And in my head

I know they re smart

But my heart, Anita

But my heart

Knows they re wrong

You should know better

You were in love

Or so you said

You should know better

I have a love and it s all that I have

Right or wrong, what else can I do?

I love him, I m his

And everything he is

I am too

I have a love, and it s all that I need

Right or wrong, and he needs me too

I love him, we re one

There s nothing to be done

Not a thing I can do But hold him and hold him forever

Be with him now, tomorrow

And all of my life

MARIA & ANITA

When love comes so strong

There is no right or wrong

Your love is your life

ANITA

Zo'n jongen

Wie zou je broer vermoorden?

Vergeet die jongen

En zoek een ander

Een van je eigen soort

Blijf bij je eigen soort

Zo'n jongen

Zal je verdriet geven

Morgen ontmoet je nog een jongen

Een van je eigen soort

Blijf bij je eigen soort

Een jongen die moordt, kan niet liefhebben

Een jongen die moordt, heeft geen hart

En hij is de jongen

Wie krijgt jouw liefde

En krijgt je hart

Heel slim, Maria, heel slim

Zo'n jongen

Wil maar één ding

En als hij klaar is?

Hij zal je eenzaam achterlaten

Hij zal je liefde vermoorden

Hij heeft de mijne vermoord

Gewoon afwachten

Wacht maar af Maria

Gewoon afwachten

MARIA

Oh nee Anita, nee Anita nee Het is niet waar, niet voor mij Het is waar voor jou, niet voor mij Ik hoor je woorden

En in mijn hoofd

Ik weet dat ze slim zijn

Maar mijn hart, Anita

Maar mijn hart

Weet dat ze het bij het verkeerde eind hebben

Je zou beter moeten weten

Je was verliefd

Of, dat zei je toch?

Je zou beter moeten weten

Ik heb een liefde en het is alles wat ik heb

Goed of fout, wat kan ik nog meer doen?

Ik hou van hem, ik ben van hem

En alles wat hij is

Ik ben ook

Ik heb een liefde, en het is alles wat ik nodig heb

Goed of fout, en hij heeft mij ook nodig

Ik hou van hem, we zijn één

Er is niets aan te doen

Niets dat ik kan doen, maar houd hem vast en houd hem voor altijd vast

Wees nu bij hem, morgen

En mijn hele leven

MARIA & ANITA

Wanneer liefde zo sterk wordt

Er is geen goed of fout

Je liefde is je leven