A Quiet Girl (from Wonderful Town) - Leonard Bernstein

BAKER:

All right!

Goodbye!

You’ve taught me my lesson!

Get mixed up with a genius from Ohio!

It happens over and over

I pick the sharp intellectual kind

Why couldn’t this time be different

Why couldn’t she — only be Another kind — A different kind of girl

I love a quiet girl

I love a gentle girl

Warm as sunlight

Soft, soft as snow

Her smile, a tender smile

Her voice, a velvet voice

Sweet as music

Soft, soft as snow

When she is near me The world’s in repose

We need no words

She sees — she knows

But where is my quiet girl

Where is my gentle girl

Where is the special girl

Who is soft, soft as snow

Somewhere

Somewhere

My quiet girl

MUSIC BRIDGE

When she is near me The world’s in repose

We need no words

She sees — she knows

But where is my quiet girl

Where is my gentle girl

Where is the special girl

Who is soft, soft as snow

Somewhere

Somewhere

My quiet girl

BAKKER:

Oke!

Tot ziens!

Je hebt me mijn les geleerd!

Raak in de war met een genie uit Ohio!

Het gebeurt keer op keer

Ik kies de scherpe intellectuele soort

Waarom kan het deze keer niet anders zijn?

Waarom kon ze niet - alleen een ander soort zijn - een ander soort meisje?

Ik hou van een rustig meisje

Ik hou van een zachtaardig meisje

Warm als zonlicht

Zacht, zacht als sneeuw

Haar glimlach, een tedere glimlach

Haar stem, een fluwelen stem

Zoet als muziek

Zacht, zacht als sneeuw

Als ze bij mij in de buurt is, is de wereld in rust

We hebben geen woorden nodig

Ze ziet - ze weet het

Maar waar is mijn stille meisje?

Waar is mijn lieve meid?

Waar is het speciale meisje

Wie is zacht, zacht als sneeuw?

Ergens

Ergens

Mijn stille meisje

MUZIEKBRUG

Als ze bij mij in de buurt is, is de wereld in rust

We hebben geen woorden nodig

Ze ziet - ze weet het

Maar waar is mijn stille meisje?

Waar is mijn lieve meisje?

Waar is het speciale meisje

Wie is zacht, zacht als sneeuw?

Ergens

Ergens

Mijn stille meisje