Las Canciones - Leon Gieco, Roxana Amed

Pobre la canción que llega tarde

Que aparece cuando todo pasó

Viene atrás corriendo, como el paisaje

Que dejamos cuando nos estamos yendo

Cristal débil de hielo que se rompe

De un mal paso de tropezar

Que pretende tomar la vida en un trago

Y se ahoga al comenzar

Mas osada es la canción que te acompaña

De dos caminos te hace uno solo

Brota de la nada y te señala

Que el lugar del alma está nuboso

Acompaña a un corazón sediento

Y a un amor que floreció

Te habla de ocasos y de nacimientos

De abandonos y salvación

Mucho más valientes son las canciones

Que tocan los fuegos y los dolores

Falsas bendiciones, falsas cadenas

Falsas curaciones y falsas guerras

Falsos ojos, falsas religiones

Falsos modos, falso escritor

Falsos cuentos y falsas las palabras

Falsos todos y falso yo

Están las que te encantan y las que desencantan

Las que sin palabras lo dicen todo

Las siempre presentes, y las inadvertidas

Las que son como armas y están prohibidas

Las que viajan y las que no despegan

Las de ayer y las de hoy

Centenarias, himnos de una patria

Para niño y dictador

Arme het lied dat te laat is

Dat verschijnt toen alles gebeurde

Het komt terugrennen, zoals het landschap

Dat we vertrekken wanneer we vertrekken

Zwak ijskristal dat breekt

Van een misstap van struikelen

Wie is van plan om het leven te nemen in één drankje?

En het verdrinkt in het begin

Meer gedurfd is het nummer dat je vergezelt

Twee paden maken je één

Het komt uit het niets en wijst naar jou

Dat de plaats van de ziel bewolkt is

Begeleid een dorstig hart

En naar een liefde die bloeide

Het vertelt je over zonsondergangen en geboortes

Van verlatenheid en verlossing

Veel moediger zijn de liedjes

Die de vuren en de pijnen raken

Valse zegeningen, valse kettingen

Nepgenezingen en nepoorlogen

Valse ogen, valse religies

Valse manieren, valse schrijver

Valse verhalen en valse woorden

Nep iedereen en nep mij

Er zijn degenen van wie je houdt en degenen die je ontgoochelt

Degenen die zonder woorden alles zeggen

Het altijd aanwezige en het onopgemerkte

Degenen die als wapens zijn en verboden zijn

Zij die reizen en zij die niet vertrekken

Die van gisteren en die van vandaag

Eeuwfeesten, hymnen van een vaderland

Voor jongen en dictator