Todo Se Quema - Leon Gieco, Jaime López

Hemos visto borrar

De un plumazo a un pueblo

Casas, niños, madres

Jóvenes, padres y abuelos

Hemos visto caer

Parte de la historia

De este único mundo

Que es lo poco que tenemos

Hemos visto llover

Un centenar de balas

Sobre inmigrantes

Y te hemos visto a vos

Sentado en un balcón

En un sillón con monerón

Mirando como

Todo se quema

Cruzó tres fronteras

A San Diego al fin llegó

Se llama Elizabeth

Es del Salvador

Lo que quedó de ella

Se juntó con su familia

Lo que quedó de ella

Un abrazo recibió

Lo que quedó de ella

Un año nuevo festejó

Lo que quedó de ella

Lo empujaron a un avión

Gracias a un soplón

Sentado en un balcón

En un sillón con monerón

Mirando como

Todo se quema

Ha visto presidentes

Latinoamericanos

Ir a España a festejar

El quinto centenario

Día de la raza

Un nuevo aniversario

O el primer genocidio

Que hubo en el condado

Es imposible juntar

Agua con aceite

El mundo es una grieta

No resiste ningún puente

Y ahí está el huevón

Sentado en un balcón

En un sillón con monerón

Mirando como

Todo se quema

Hemos visto argentinos

Arrogantes futboleros

Creer que todo el mundo

Está pendiente de lo nuestro

Ansiedad, paranoia

Síndrome de Estocolmo

Victorean a los chorros

Que otra vez se llevan todo

¿Quién se quedó

Con el dinero que gasté

Pegando estampillas

En mi libreta de ahorro?

¿Y a dónde está el ladrón?

Sentado en un balcón

En un sillón con monerón

Mirando como

Todo se quema

El campo necesita

Para que le quede guita

Cuatrocientos mil millones

De aero tintos venenosos

Hay quienes se envenenan

Por lo que entra por la boca

Hay quienes se envenenan

Por lo que entra por la lengua

Hay quienes se envenenan

Porque el estado mufa todo

Hay quienes se envenenan

Votando un malo presidente

Y aquel se hizo trol

Sentado en un balcón

En un sillón con monerón

Mirando como

Todo se quema

El uno por ciento quiere esto torcer

El nueve por ciento tiene el poder

De lo queda en su cuenta sólo come

Y el resto se mueve sin saber por qué

Tantos años votando

Y casi nunca resultó

Nos piden los votos

Pero nunca perdón

Le dicen al traidor

Sentado en un balcón

En un sillón con monerón

Mirando como

Todo se quema

Volvamos la página

Al rojo

Dejo al descubierto

La gente de mierda

Que siempre odió a pobres

Enfermos y viejos

Oliente, noviembre

Que duro dos mil veinte

Viví trescientos años

Pero cumplo seis nueve

Estoy en un balcón

Sentado en un sillón

Con la tibiez de un calefón

Mirando como

Todo se quema

Se quema

Todo se quema

We hebben gezien verwijderen

Van een pennenstreek naar een stad

Huizen, kinderen, moeders

Jeugd, ouders en grootouders

we hebben de herfst gezien

deel van het verhaal

Van deze ene wereld

wat hebben we weinig

we hebben regen gezien

honderd kogels

over immigranten

En we hebben je gezien

zittend op een balkon

In een fauteuil met moneron

eruit zien als

alles brandt

overschreed drie grenzen

Eindelijk aangekomen in San Diego

Haar naam is Elizabeth

Het is van de Heiland

wat bleef er van haar over?

Hij voegde zich bij zijn familie

wat bleef er van haar over?

een knuffel gekregen

wat bleef er van haar over?

Een nieuw jaar gevierd

wat bleef er van haar over?

Ze duwden hem in een vliegtuig

Dankzij een verklikker

zittend op een balkon

In een fauteuil met moneron

eruit zien als

alles brandt

Heeft presidenten gezien

Latijns Amerikanen

Ga naar Spanje om het te vieren

het vijfde eeuwfeest

Dag van de race

een nieuwe verjaardag

Of de eerste genocide

wat is er gebeurd in de provincie

Het is onmogelijk om in elkaar te zetten

water met olie

De wereld is een scheur

Weerstaat geen enkele brug

En daar is de klootzak

zittend op een balkon

In een fauteuil met moneron

eruit zien als

alles brandt

We hebben Argentijnen gezien

arrogante voetbalfans

geloof dat iedereen

Hij is zich bewust van wat van ons is

angst, paranoia

Stockholm syndroom

Victoriaans naar de jets

Dat ze weer alles nemen

wie bleef?

Met het geld dat ik heb uitgegeven

postzegels plakken

In mijn spaarboekje?

En waar is de dief?

zittend op een balkon

In een fauteuil met moneron

eruit zien als

alles brandt

Het veld heeft nodig

zodat hij touw heeft

vierhonderd miljard

Van aero giftige rode wijnen

Er zijn mensen die vergiftigd zijn

Voor wat binnenkomt via de mond

Er zijn mensen die vergiftigd zijn

Voor wat de tong ingaat

Er zijn mensen die vergiftigd zijn

Omdat de staat alles mufa

Er zijn mensen die vergiftigd zijn

Stemmen op een slechte president

En die werd een trol

zittend op een balkon

In een fauteuil met moneron

eruit zien als

alles brandt

De ene procent wil dit verdraaid

De negen procent heeft de macht

Van wat er nog op zijn rekening staat eet hij alleen

En de rest beweegt zonder te weten waarom

zoveel jaren stemmen

En het is bijna nooit gelukt

Ze vragen ons om stemmen

maar vergeef nooit

Ze vertellen de verrader

zittend op een balkon

In een fauteuil met moneron

eruit zien als

alles brandt

laten we de pagina omslaan

naar rood

ik lag bloot

de verdomde mensen

die altijd een hekel had aan arme mensen

ziek en oud

Oliente, november

dat duurde tweeduizendtwintig

Ik heb driehonderd jaar geleefd

Maar ik word zes negen

Ik ben op een balkon

zittend in een fauteuil

Met de warmte van een verwarming

eruit zien als

alles brandt

Het brandt

alles brandt