Hieronder staat de songtekst van het nummer Dale Soga No Mas , artiest - Leon Gieco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Leon Gieco
Da da dale soga nomás, dale soga
Dale soga que al final te van a ahorcar
El dar soga es igual el dar ventaja
Es un modo muy común de compadrear
Mas de un vivo haciendo alarde dió ventaja
Y en la soga lo vinieron a colgar
Si en deporte vos das soga estas perdido
En negocios es posible que este pero
Pero al fin tendrás varón que pedir pido
Si das soga en cuestiones del amor
Da da dale soga nomás, dale soga
Dale soga que al final te van a ahorcar
Si con pica te jugas en el boxeo
Es seguro aplaudirá la popular
Pero viejo a tu futuro mal lo veo
Dale soga que te dejan ya knock-out
Si jugas en la defensa de un equipo
Y el contrario tiene un wing que suda aquí
Vos marcalo a la distancia pobre tipo
Dale soga porque al fin no seguirlo
Da da dale soga nomás, dale soga
Dale soga que al final te van a ahorcar
Si firmaste por audaz un documento
Y mañana lo tenes que levantar
El dinero conseguí a último momento
Dale soga no lo van a protestar
Si tu novia quiere ir al cine pobrecita
En verano a Mar del Plata o Carlos Paz
Vos dejala así regresa tostadita
Dale soga que se aburra va nomás
Geef het, geef het touw, geef het gewoon touw
Geef hem een touw dat ze je uiteindelijk zullen ophangen
Touw geven is voordeel geven
Het is een veel voorkomende manier van compadre
Meer dan één levend pronken gaf voordeel
En aan het touw kwamen ze hem ophangen
Als je in de sport touw geeft, ben je verloren
In het bedrijfsleven is het mogelijk dat dit maar
Maar uiteindelijk zul je een man hebben om te vragen, ik vraag het
Als je touw geeft in liefdeszaken
Geef het, geef het touw, geef het gewoon touw
Geef hem een touw dat ze je uiteindelijk zullen ophangen
Als je met pica speelt in boksen
Het is zeker om de populaire toe te juichen
Maar oude man, ik zie je toekomst slecht
Geef hem touw dat ze je al knock-out achterlaten
Als je verdediging speelt voor een team
En het tegenovergestelde heeft een vleugel die hier zweet
Je markeert het van een afstand, arme man
Geef hem een touw want uiteindelijk zal hij hem niet volgen
Geef het, geef het touw, geef het gewoon touw
Geef hem een touw dat ze je uiteindelijk zullen ophangen
Als je stoutmoedig een document hebt ondertekend
En morgen moet je het ophalen
Ik kreeg het geld op het laatste moment
Geef hem een touw, ze gaan niet tegen hem protesteren
Als je vriendin naar de film wil, arm ding
In de zomer naar Mar del Plata of Carlos Paz
Je laat haar zo achter, kom terug toast
Geef hem touw dat hij zich verveelt, ga gewoon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt