Hieronder staat de songtekst van het nummer Idolo De Los Quemados , artiest - Leon Gieco, D-Mente met vertaling
Originele tekst met vertaling
Leon Gieco, D-Mente
Soy mezcla de baguala, Internet y tango viejo
No hay nada más hermoso
Que el lunfardo de Rivero
Suelo ir por Buenos Aires
Y con Sabat tomar un café
Para volar un ratito con las alas de Gardel
Un sueño del 2001
Y del 3000 también
Cuando partí, mi viejo me aconsejó que no viviera
En San Miguel, Moreno, Ituzaingó o en Haedo
«Andá directamente donde están los presidentes»
Por eso, en Moreno 411 y Defensa
En una pensión mugrienta
Se alojó este cabeza
Cuando no hay opción, el pueblo sufre y se la banca
Y aunque es medio quedado nunca irá para la Plaza
La Plaza es de los años y de las madres santas
Que buscan a sus hijos y los seguirán buscando
Es parte de la historia
Es parte de la sangre
Le doy una limosna a Martín Fierro y al Quijote
Que están cansados de luchar pidiendo en Plaza Once
No me trates como un Dios
Soy sólo un bolso que hace shows
Extraño a mi vieja en el síndrome del batón
Soy un muñeco roto
Junto a la Biblia y el calefón
Hay un viejo podrido que quemó el jardín florido
Y tiene un hijo imbécil con la cara de asesino
Sabemos que este pueblo aún vive de promesas
Las minas argentinas fueron más después de Eva
De que las hay, las hay
Nunca tendrás tu calle, Alsogaray
Comprame, soy barato
Canto gratis por los barrios
Como no entro en tu target
No me pases por tu radio
Yo digo cárcel y castigo a los corruptos y asesinos
Si la ley no alcanza, sos persona que no es grata
Me hice ateo, nomás
Videla usó mi Dios para matar
Vos que le echas la culpa
A bolivianos y peruanos
A los que cortan rutas
O están sus tierras reclamando
No seas tan tarado, el que te jode está a tu lado
Los diarios le dan tapa y la tele un buen horario
Se sienta a cualquier mesa
A negociar la sangre nueva
Soy un guerrero más
De este rock que está quebrado
Estoy para el mangazo
Soy el ídolo de los quemados
No sé muy bien adonde voy
Misterios tiene la canción
Me gusta la tranquilidad de un cementerio viejo
Temele a los vivos
Nunca te harán daño los muertos
Ik ben een mix van baguala, internet en oude tango
er is niets mooiers
Dat is de lunfardo van Rivero
Ik ga meestal naar Buenos Aires
En met Sabat een kopje koffie
Even vliegen met Gardels vleugels
Een droom uit 2001
En de 3000 ook
Toen ik wegging, adviseerde mijn vader me niet te leven
In San Miguel, Moreno, Ituzaingó of in Haedo
“Ga direct waar de presidenten zijn”
Daarom, in Moreno 411 en Defensie
In een smerig pension
bleef dit hoofd
Als er geen optie is, lijden de mensen en nemen de bank over
En hoewel hij halverwege links is, zal hij nooit naar de Plaza gaan
De Plaza is van de jaren en van de heilige moeders
Die op zoek zijn naar hun kinderen en zullen blijven zoeken
Het maakt deel uit van de geschiedenis
Het maakt deel uit van het bloed
Ik geef aalmoezen aan Martín Fierro en Don Quichot
Wie zijn het beu om te vechten tegen bedelen op Plaza Once
Behandel me niet als een god
Ik ben gewoon een tas die laat zien
Ik mis mijn oude dame in het stokje-syndroom
Ik ben een gebroken pop
Naast de Bijbel en de verwarming
Er is een rotte oude man die de bloemrijke tuin platbrandde
En hij heeft een stomme zoon met het gezicht van een moordenaar
We weten dat deze stad nog steeds leeft van beloften
De Argentijnse mijnen waren meer na Eva
Dat er zijn, zijn er
Je zult nooit je straat hebben, Alsogaray
koop me ik ben goedkoop
Ik zing gratis in de buurten
Omdat ik niet in je doelgroep pas
Ga niet voorbij aan je radio
Ik zeg gevangenis en straf de corrupten en moordenaars
Als de wet niet genoeg is, ben je een persona non grata
Ik werd een atheïst, gewoon
Videla gebruikte mijn God om te doden
Jij die hem de schuld geeft
Aan Bolivianen en Peruanen
Aan degenen die routes snijden
Of claimen hun land
Doe niet zo dom, degene die je neukt staat aan je zijde
De kranten geven er dekking en de tv een goed schema
zit aan elke tafel
Om het nieuwe bloed te verhandelen
Ik ben nog een krijger
Van deze rots die gebroken is
Ik ben voor de mangazo
Ik ben het idool van de verbrande
Ik weet niet echt waar ik heen ga
mysteries heeft het lied
Ik hou van de rust van een oude begraafplaats
vrees de levenden
De doden zullen je nooit pijn doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt