You Win - I Lose - Leo Sayer

You win -- I lose

That’s how it all begins

Well I try so hard in these affairs of the heart

But I know that I’ll never win

Well I talk to you sweet like honey

Don’t I treat you as nice as pie

But I can’t figure out when you scream and you shout

Why I have to apologize

You win -- I lose

That’s how it always goes

I came into this thing with my heart in a spin

I went out with a broken nose

You win -- I lose

That’s how it’s meant to be

Well I tried all I can just to figure it out

But love’s just mystery

Guess all you ladies would call me easy

But I’m a fool for the femme fatale

When she flashes those eyes I’m not a man I’m a mouse

Tryin' to patch up a broken heart

You win -- I lose

That’s okay that’s the way it goes

Well I tried all I could but it did me no good

'cos all I’ve got is nothin' to show

They say that men are always supposed to act

Like they’re not really tryin'

But when I come on cool nobody seems to notice

It’s a mystery

It’s a mystery to me

You see you win -- I lose

I guess that’s how we’re meant to be

I tried as hard as I could but it did me no good

You’re more than a match for me

And it don’t make no sense to me

Love is still a mystery

It’s just a mystery

Jij wint -- ik verlies

Zo begint het allemaal

Nou, ik probeer zo hard in deze zaken van het hart

Maar ik weet dat ik nooit zal winnen

Nou, ik praat zo lief als honing tegen je

Behandel ik je niet zo lief als een taart

Maar ik kan er niet achter komen wanneer je schreeuwt en schreeuwt

Waarom ik me moet verontschuldigen

Jij wint -- ik verlies

Zo gaat het altijd

Ik kwam in dit ding met mijn hart in een spin

Ik ging naar buiten met een gebroken neus

Jij wint -- ik verlies

Zo hoort het te zijn

Nou, ik heb alles geprobeerd om erachter te komen

Maar liefde is gewoon een mysterie

Denk dat jullie dames me gemakkelijk zouden noemen

Maar ik ben een dwaas voor de femme fatale

Als ze met die ogen knippert, ben ik geen man, ik ben een muis

Probeer een gebroken hart op te lappen

Jij wint -- ik verlies

Dat is oké, zo gaat het

Nou, ik heb alles geprobeerd, maar het heeft me geen goed gedaan

want alles wat ik heb is niets om te laten zien

Ze zeggen dat mannen altijd moeten acteren

Alsof ze niet echt proberen

Maar als ik cool overkom, lijkt niemand het te merken

Het is een mysterie

Het is een mysterie voor mij

Je ziet dat je wint -- ik verlies

Ik denk dat dat is hoe we bedoeld zijn te zijn

Ik probeerde zo hard als ik kon, maar het deed me geen goed

Je bent meer dan een match voor mij

En het heeft geen zin voor mij

Liefde is nog steeds een mysterie

Het is gewoon een mysterie