Moonlighting - Leo Sayer

He sees her at the same time every night

At the mexican discotheque

She gives him french kisses

He gives her french cigarettes

They sit at the same table every time

The lights are low but their eyes shine

Just digging the music from those sweet soul bands

She keeps him outta fights, holds onto his hand

He whispers slowly «Tonight's the night»

Months of planning so it’s gotta be right

Under the table her bag is busting at the seams

She made sure to bring everything

Moonlighting

They’re leaving everything

Moonlighting

Theyre losing all their friends

Moonlighting

It’s the only way, it’s frightening

But it means they’ll stay together

They’re gonna make it together

His blue morris van is parked in an alley

Just by Montague Street

His friend Eddie, he did the re-spray

So he couldn’t drive it all last week

And it cost most of the money that he had saved up

To pay Eddie’s receipt

But he figures it’s worth it 'cause the disguise is a must

When they go missing, they’re gonna look for the van first

She whispers slowly, «It'll be alright

I took some cash from my building society

And my monthly check came in just right»

If only they knew they weren’t giving it away

Nine-fifteen Monday morning at the printing works

The boss notices someone’s not clocked in

And the water department of the council offices has a message

That Mrs. Park’s daughter is missing

Meanwhile the Carlisle turnoff of the M6 Motorway

Drinking cold black coffee, eating hot cupcakes

She stares at him with his beard unshaved

Wonders at his powers of staying awake

He whispers slowly, «You did just fine»

They shared the driving all through the night

She laughs, «My mother will have lost her mind

We’re only ten miles to Gretna

They’re three hundred behind

Hij ziet haar elke avond op hetzelfde tijdstip

In de Mexicaanse discotheek

Ze geeft hem tongzoenen

Hij geeft haar Franse sigaretten

Ze zitten elke keer aan dezelfde tafel

De lichten zijn laag, maar hun ogen schijnen

Gewoon de muziek opgraven van die lieve soulbands

Ze houdt hem buiten gevechten, houdt zijn hand vast

Hij fluistert langzaam «Vanavond is de nacht»

Maanden aan planning, dus het moet kloppen

Onder de tafel barst haar tas uit zijn voegen

Ze zorgde ervoor dat ze alles meebracht

maanlicht

Ze laten alles achter

maanlicht

Ze verliezen al hun vrienden

maanlicht

Het is de enige manier, het is beangstigend

Maar het betekent dat ze bij elkaar blijven

Ze gaan het samen maken

Zijn blauwe Morris-busje staat geparkeerd in een steegje

Gewoon bij Montague Street

Zijn vriend Eddie, hij deed het opnieuw spuiten

Dus hij kon vorige week niet alles rijden

En het kostte het grootste deel van het geld dat hij had gespaard

Om Eddie's kwitantie te betalen

Maar hij denkt dat het het waard is, want de vermomming is een must

Als ze vermist worden, gaan ze eerst op zoek naar het busje

Ze fluistert langzaam: «Het komt goed»

Ik heb wat geld uit mijn bouwfonds gehaald

En mijn maandelijkse cheque kwam precies goed binnen»

Als ze maar wisten dat ze het niet weggeven

Maandagmorgen kwart over negen bij de drukkerij

De baas merkt dat iemand niet is ingeklokt

En de waterafdeling van het gemeentehuis heeft een boodschap

Dat de dochter van mevrouw Park wordt vermist

Ondertussen de afslag Carlisle van de snelweg M6

Koude zwarte koffie drinken, warme cupcakes eten

Ze staart naar hem met zijn baard ongeschoren

Vraagt ​​zich af hoe hij wakker kan blijven

Hij fluistert langzaam: «Je hebt het prima gedaan»

Ze deelden het rijden de hele nacht door

Ze lacht, «Mijn moeder zal gek zijn geworden»

We zijn slechts tien mijl naar Gretna

Ze lopen driehonderd achter