The Sound of the Surf - Leo Sayer

We hit the bank in Kings Street

Walked in with shooters and masks

And from the way in to the getaway

Ah you could tell that we were popular lads

They hit Bob with a parking cone

Eddie split I don’t know where

Left me running away with the money bags

I don’t know how I got outta there

I hitched a ride on a rocky old boat

Went overboard at Boulogne

I made a deal with a fisherman

I drove his truck from there to the Dordogne

At Bordeaux I exchanged the cash

With a man who deals in currency there

I flew from Spain on Iberia

To the edge of South America

Where the sound of the surf

Rolls in my ears

Bringin' me a peace

I ain’t had in forty-five years

Say hello

To the people I know

From the south side, north side of Pimlico Road

Tell 'em all the sun’s shining here

I should know

'Cos I’m not going home

All my friends are from the bad side of town

We grew up in hard times it’s true

We were stealing dreams

Stretching the seams

Turning every pound into two

Oh but my limited skills

With a short steel pin

Led to a break in or two

But I never got caught

'Cos I got well taught

«Do unto others, before they do you»

And once or twice

When the rain falls down

And the winds starts whipping the sea

In those rare moments

When the girls are gone

I think of my life

And what used to be

While the sound of the surf

Rolls in my ears

Bringin' me a peace

I ain’t had in forty-five years

Say hello to the people I know

From the south side, north side of Pimlico Road

Tell 'em all the sun’s shining here

They should know

That I’m not going home

Oh no, I’m not going home

Not going home, oh no

Not going home, I know

I’m not going home

No way, oh no

I’m not going home

We gaan naar de bank in Kings Street

Kwam binnen met schutters en maskers

En van de weg naar binnen tot aan het uitje

Ah, je kon zien dat we populaire jongens waren

Ze sloegen Bob met een parkeerkegel

Eddie is gesplitst. Ik weet niet waar

Liet me wegrennen met de geldzakken

Ik weet niet hoe ik daar weg ben gekomen

Ik heb een ritje gemaakt op een rotsachtige oude boot

Overboord gegaan bij Boulogne

Ik heb een deal gemaakt met een visser

Ik reed zijn vrachtwagen vandaar naar de Dordogne

Bij Bordeaux heb ik het geld gewisseld

Met een man die daar in valuta handelt

Ik vloog vanuit Spanje op Iberia

Naar de rand van Zuid-Amerika

Waar het geluid van de branding

Rolt in mijn oren

Breng me vrede

Ik heb in vijfenveertig jaar niet meer gehad

Zeg hallo

Aan de mensen die ik ken

Vanaf de zuidkant, noordkant van Pimlico Road

Vertel ze dat de zon hier schijnt

Ik zou moeten weten

Want ik ga niet naar huis

Al mijn vrienden komen uit de slechte kant van de stad

We zijn opgegroeid in moeilijke tijden, dat is waar

We waren dromen aan het stelen

De naden uitrekken

Elke pond in twee veranderen

Oh, maar mijn beperkte vaardigheden

Met een korte stalen pin

Geleid tot een inbraak in of twee

Maar ik ben nooit gepakt

'Omdat ik goed onderwezen ben

"Doe anderen aan, voordat zij jou doen"

En een of twee keer

Als de regen naar beneden valt

En de wind begint de zee te zwiepen

Op die zeldzame momenten

Als de meiden weg zijn

Ik denk aan mijn leven

En wat was

Terwijl het geluid van de branding

Rolt in mijn oren

Breng me vrede

Ik heb in vijfenveertig jaar niet meer gehad

Zeg hallo tegen de mensen die ik ken

Vanaf de zuidkant, noordkant van Pimlico Road

Vertel ze dat de zon hier schijnt

Ze zouden het moeten weten

Dat ik niet naar huis ga

Oh nee, ik ga niet naar huis

Ik ga niet naar huis, oh nee

Ik ga niet naar huis, ik weet het

ik ga niet naar huis

Echt niet, oh nee

ik ga niet naar huis