The End - Leo Sayer

He says he doesn’t care

To the girl with the painted hair

And staggers through the angry crowd

Like it isn’t there

Feels like a wall of sound

As he crashes down

No-one stops to look

When he hits the ground

We’re the nouveaux rich

On a one way tip

Living out on a razor’s edge

Just to get our kicks

We’re gonna take a stand

'Til the world is in our hands

And if we win or lose

We don’t give a damn

Hollow people living empty lives

Looking vacant in the neon lights

Who need the truth when you can live a lie

Can’t stop now it’s too late

Cos we’re running blind

'Til the end — comes like a thunder

Yeah, and we all fall under

No-one gives a damn

Come on now — let’s meet the end

He tries to make it home

Head like a block of stone

His eyes so closed up now

His arm so full of dope

There’s nowhere left to run

He cries out but no-one comes

In the back of some dark alley

He dies alone

Hollow people living empty lives

Hearts feel nothing in the neon lights

Feelings here are so cheap these days

No-one really cares

If we lose of if we win

Yeah, were the angry youth

Yeah, don’t wanna be like you

Yeah, we do what we want

'Til we wanna die

Yeah, we’re the nouveaux rich

Yeah, we gotcha in our grip

There’s no escape for you

'Cos we’re running blind

We’re so angry

We’re just so angry

Angry

We’re all so angry

In the end

Hij zegt dat het hem niets kan schelen

Aan het meisje met het geverfde haar

En wankelt door de boze menigte

Alsof het er niet is

Voelt als een muur van geluid

Terwijl hij neerstort

Niemand stopt om te kijken

Als hij de grond raakt

Wij zijn de nouveaux rich

Een enkele fooi

Leven op het randje van een scheermes

Gewoon om onze kicks te krijgen

We gaan een standpunt innemen

'Tot de wereld in onze handen is'

En als we winnen of verliezen

Het kan ons geen moer schelen

Holle mensen die een leeg leven leiden

Er leeg uitzien in de neonlichten

Wie heeft de waarheid nodig als je een leugen kunt leven?

Kan niet stoppen nu is het te laat

Omdat we blind worden

Tot het einde — komt als een donder

Ja, en we vallen allemaal onder

Het kan niemand schelen

Kom op, laten we het einde ontmoeten

Hij probeert thuis te komen

Hoofd als een blok steen

Zijn ogen zijn nu zo gesloten

Zijn arm zo vol met dope

Er is nergens meer om te rennen

Hij schreeuwt het uit, maar er komt niemand

Achterin een donker steegje

Hij sterft alleen

Holle mensen die een leeg leven leiden

Harten voelen niets in de neonlichten

Gevoelens zijn hier tegenwoordig zo goedkoop

Niemand geeft er echt om

Als we verliezen van als we winnen

Ja, waren de boze jongeren?

Ja, ik wil niet zijn zoals jij

Ja, we doen wat we willen

Tot we willen sterven

Ja, wij zijn de nouveaux rich

Ja, we hebben het in onze greep

Er is geen ontsnapping voor jou

Omdat we blind worden

We zijn zo boos

We zijn gewoon zo boos

Boos

We zijn allemaal zo boos

Uiteindelijk